Traduzione del testo della canzone Jessica - Ren, Orlean

Jessica (originale)

Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
Feels like no one else can save me apart from you
I just need the truth
Oh I know this lady
She got my mind quiet hazy
I’ve never been a spiritual man but one day I pray thee
They will come when she will lift me out my darkness
Light me like a firework and take my fuse and spark it
She brings me catharsis and softening of sharpness
If there was a nuclear missile she would disarm and leave it harmless
With the beauty that she harnessed
Inside every single breath
She completes me while I’m living
Now I’m not afraid of death
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
I just need the truth of
Ha Ha Ha
When you look behind us
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Da da da da daa
Dear love between love and hate
Will you look behind us?
Da da da da daa
Or is it too late?
Will you look behind us?
Yeah
She’s a killer but this ain’t no horror story
My friend is not the thriller
A killer of hearts
My heart is pounding like gorilla
If love was a Colosseum then she’s tearing down the pillars, for real,
blood spiller
Haha
She’s a killer, she’s a-
She is a girl that is taking my world and flippin' it upside down
She is the lady that is driving me crazy
My sanity can’t be found
Lost and found
I found myself on my knees
I’m singing
Da da da da daa
Jessica please
Da da
This lady
This lady drives me crazy
I call this lady Buffy when my heart’s at stake, she slays me
I spent 180 and faced the other way
The signals that you’re giving me are so confusing lately
Da da
Jessica you made me curse the word 'maybe'
'Cause 'maybe' is a word that you use when you just can’t say
Da
The things you wanna say
But are afraid in case you might loose it all
But I am begging you
Jessica, tear down these walls
Oh Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can safe me apart from you
And I just need the truth of Jessica
No one else can save me apart from you
And I just need the truth oh

(traduzione)

Jessica
Sembra che nessun altro possa salvarmi oltre a te
Ho solo bisogno della verità di Jessica
Sembra che nessun altro possa salvarmi oltre a te
Ho solo bisogno della verità
Oh lo conosco questa signora
Ha reso la mia mente confusa
Non sono mai stato un uomo spirituale, ma un giorno ti prego
Verranno quando lei mi solleverà dalle mie tenebre
Accendimi come un fuoco d'artificio, prendi la mia miccia e accendila
Mi porta catarsi e addolcimento della nitidezza
Se ci fosse stato un missile nucleare, lo avrebbe disarmato e lasciato innocuo
Con la bellezza che ha imbrigliato
Dentro ogni singolo respiro
Mi completa mentre vivo
Ora non ho paura della morte
Oh Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
Ho solo bisogno della verità di Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
Ho solo bisogno della verità di
Hahaha
Quando guardi dietro di noi
Da da da da daa
Oppure è troppo tardi?
Guarderai dietro di noi?
Da da da da daa
Caro amore tra amore e odio
Guarderai dietro di noi?
Da da da da daa
Oppure è troppo tardi?
Guarderai dietro di noi?
Sì
È un'assassina, ma questa non è una storia dell'orrore
Il mio amico non è il thriller
Un assassino di cuori
Il mio cuore batte come un gorilla
Se l'amore fosse un Colosseo, allora sta abbattendo i pilastri, davvero,
versatore di sangue
Ahah
Lei è un assassino, lei è un-
È una ragazza che prende il mio mondo e lo capovolge
Lei è la donna che mi sta facendo impazzire
La mia sanità mentale non può essere trovata
Perso e trovato
Mi sono ritrovato in ginocchio
Sto cantando
Da da da da daa
Jessica per favore
Da da
Questa signora
Questa signora mi fa impazzire
Chiamo questa signora Buffy quando il mio cuore è in gioco, lei mi uccide
Ne ho spesi 180 e ho affrontato dall'altra parte
I segnali che mi stai dando sono così confusi ultimamente
Da da
Jessica mi hai fatto maledire la parola "forse"
Perché "forse" è una parola che usi quando non puoi proprio dire
Da
Le cose che vuoi dire
Ma hai paura nel caso in cui potresti perdere tutto
Ma ti sto supplicando
Jessica, abbatti questi muri
Oh Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
E ho solo bisogno della verità di Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
E ho solo bisogno della verità di Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
E ho solo bisogno della verità di Jessica
Nessun altro può salvarmi oltre a te
E ho solo bisogno della verità oh