Traduzione del testo della canzone Girls! - Ren

Girls! (originale)

Let me tell you a story
The same story you’ve heard about 1000 times in a 1000 different songs
(About a girl)
So I was at the bus stop waiting for the 33
When my eyes, they fell upon the finest creature that I’d ever seen
I mean… jeeeez.
she was hot
«HOW HOT?»
Hotter than a chilli curry hot
«DAMN THATS HOT!»
You know it!
And then she turned to me and she asked for the time
But then when I tried to open my mouth, man
I couldn’t even reply because…
Because I’ve never, ever, ever been very good with girls
They’ve got me feeling kind of shy
I just can’t look them in the eye
You know I’m asking myself, why?
These g-g-g-g-g-g-g-girls
They’ve got me going out my mind
You can call me Cassa-never…
Ever since I was a little boy
(I was so awkward)
I found it hard to hold a conversation
(Oh what a poor kid)
And then when I grew up, I didn’t grow up, I just grew more introspective
A universe of people I neglected
I redirected focus into music
Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions
An ocean of awkward silences, they lay before me
The guy that gets the girl was never me
That’s not my story
Because…
Because I’ve never, ever, ever been very good with girls
They’ve got me feeling kind of shy
I just can’t look them in the eye
These g-g-g-g-g-g-g-girls
You know I’m asking myself, why?
They’ve got me going out my mind
I’ll never be James Bond…
8x (Ooooooooh)

Girls! (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
La stessa storia che hai sentito circa 1000 volte in 1000 brani diversi
(Di una ragazza)
Quindi ero alla fermata dell'autobus ad aspettare il 33
Quando i miei occhi si posarono sulla creatura più bella che avessi mai visto
Voglio dire... cavolo.
lei era calda
«CHE CALDO?»
Più piccante di un curry piccante al peperoncino
«DANNAZIONE CHE CALDO!»
Lo sai!
E poi si è rivolta a me e ha chiesto l'ora
Ma poi quando ho provato ad aprire la bocca, amico
Non ho potuto nemmeno rispondere perché...
Perché non sono mai stato molto bravo con le ragazze
Mi fanno sentire un po' timido
Non riesco a guardarli negli occhi
Sai che mi chiedo, perché?
Queste ragazze g-g-g-g-g-g-g
Mi hanno fatto uscire di testa
Puoi chiamarmi Cassa-mai...
Fin da quando ero un ragazzino
(Ero così imbarazzante)
Ho trovato difficile tenere una conversazione
(Oh che povero ragazzo)
E poi quando sono cresciuto, non sono cresciuto, sono solo diventato più introspettivo
Un universo di persone che ho trascurato
Ho reindirizzato l'attenzione alla musica
Hocus pocus, facendo musica nella mia camera da letto come un mago che prepara pozioni
Un oceano di silenzi imbarazzanti, giacevano davanti a me
Il ragazzo che prende la ragazza non sono mai stato io
Questa non è la mia storia
Perché…
Perché non sono mai stato molto bravo con le ragazze
Mi fanno sentire un po' timido
Non riesco a guardarli negli occhi
Queste ragazze g-g-g-g-g-g-g
Sai che mi chiedo, perché?
Mi hanno fatto uscire di testa
Non sarò mai James Bond...
8x (Ooooooh)