Traduzione del testo della canzone Meaning - Ren

Meaning (originale)

The meaning of this life can change
It’s just how you observe it
Like you can’t stop a wave
But you can learn to surf it
So it’s all down to interpretation…
Remember…
One man changed the laws of physics with a three letter equation
So I take that same principle and I apply it to life
For every moment’s an oportunity in a different disguise
To be aware of your potential is to open our eyes
The only force that works against us is the ticking of time
But I accept mine
I stare death in the face
I take hold of its bony fingers
I hold death in embrace
For to accept death, that is to be free of fear
And we can fill the gap with love and time just seems to dissapear
For what is the use in working a nine to five job
Trying to build some sort of status for ourself before our time is up
If when we get there we feel the same as we did from the start
Material wealth will never quench a thirsty heart
We spend so much time searching for the meaning of our existence
That sometimes we forget to just exist through sheer persistence
Buddhist monks will spend days in deep meditation
And saints will contemplate God and all of his crations
Scientist will try to summarize with and equation
Consumerist they’ll try to buy the ticket to salvation
Well this is my theory
This is my school of thought
The meaning of life is much easier that once thought…
I think that the meaning of life
It is to simply live
And if I am wrong
Then lord please forgive
But it seems so simple
It’s obvious
It makes me want to shout out
That the meaning of life is this moment
This second
Right here
Right now

Meaning (traduzione)

Il significato di questa vita può cambiare
È solo come lo osservi
Come se non riuscissi a fermare un'onda
Ma puoi imparare a navigare
Quindi è tutto merito dell'interpretazione...
Ricordare…
Un uomo ha cambiato le leggi della fisica con un'equazione di tre lettere
Quindi prendo lo stesso principio e lo applico alla vita
Per ogni momento è un'opportunità in un travestimento diverso
Essere consapevoli del tuo potenziale significa aprire gli occhi
L'unica forza che funziona contro di noi è il ticchettio del tempo
Ma accetto il mio
Fisso la morte in faccia
Prendo le sue dita ossute
Tengo la morte in un abbraccio
Perché accettare la morte, cioè essere liberi dalla paura
E possiamo riempire il divario con amore e il tempo sembra semplicemente scomparire
A che serve lavorare un lavoro dalle nove alle cinque
Cercando di costruire una sorta di status per noi stessi prima che il nostro tempo scada
Se quando arriviamo lì, ci sentiamo come dall'inizio
La ricchezza materiale non placherà mai un cuore assetato
Passiamo così tanto tempo a cercare il significato della nostra esistenza
Che a volte ci dimentichiamo di esistere solo per pura persistenza
I monaci buddisti trascorreranno giorni in profonda meditazione
E i santi contempleranno Dio e tutte le sue creazioni
Lo scienziato cercherà di riassumere con un'equazione
Consumisti cercheranno di comprare il biglietto della salvezza
Bene, questa è la mia teoria
Questa è la mia scuola di pensiero
Il significato della vita è molto più facile che una volta si pensava...
Penso che il significato della vita
È semplicemente vivere
E se mi sbaglio
Allora Signore, ti prego, perdona
Ma sembra così semplice
È ovvio
Mi fa venire voglia di gridare
Che il senso della vita è questo momento
Questo secondo
Giusto qui
Proprio adesso