Traduzione del testo della canzone Street Lights - Ren

Street Lights (originale)

Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
So I hit the pub like 8:33, with £45 and a packet of wriggelys extra — just
like a metal detector
Scenning for coins in my wallet to pay for my pint of becks
Next I move from the bar with my jar to the far corner of the room
Boom — one pint down now its time for round two
Put your hands in your wallet 'cause this pints on you
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
So, now I’m spinning, six prints down and a shot of tequila
Bottle rocket a Bacardi breezer
And I’m swaying, leaning like the tower of pizza
But I’m keeping my cool
Like the coolest setting on your fridge freezer door, one print more,
a packet of crisps and a bottle of Coors
And my livers like «Mate, please, no more!»
But I never ever listen 'cause livers can’t talk!
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Street lights, woah-woah
(oh these lights, these lights burn so bright)
These lights burn so bright, woah-woah
(now their out on these, city nights)
Out here on these city nights, woah-woah
(oh these lights, these lights burn so bright)
These lights burn so bright, woah-woah
So get me another pint of the barman’s best
A tequila slammer with some lemon zest, please
A packet of lambert and butler cigarettes
Boy I really think you need to give it a rest
Pack it up, pack it in and packet of peanuts
Feeling pretty sick, about to spew my guts
In this state of mind can only think with my- (eww)
So if you’ve got a pulse then you’re in luck
'Cause I’m so drunk that I’m seeing two of you
«Who invited your twin, babe?
But she’s pretty cute…»
«Get away from me, boy!
Your head is screwed!»
«But girl, I think I love you…»
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Ou here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah, oh
Street lights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Out here on these city nights, woah-woah
These lights burn so bright, woah-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Lampioni, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Qui fuori in queste serate in città, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Quindi sono andato al pub alle 8:33, con £ 45 e un pacchetto di wriggely in più, solo
come un metal detector
Cercando monete nel mio portafoglio per pagare la mia pinta di denaro
Quindi mi sposto dal bar con il mio barattolo all'angolo più lontano della stanza
Boom: una pinta in meno ora è il momento del secondo round
Metti le mani nel tuo portafoglio perché questo pinta su di te
Lampioni, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Qui fuori in queste serate in città, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Quindi, ora sto girando, sei stampe in meno e un colpo di tequila
Bottle rocket un Breakfast Bacardi
E sto ondeggiando, inclinandomi come la torre della pizza
Ma sto mantenendo la calma
Come l'impostazione più cool sulla porta del tuo frigorifero e congelatore, una stampa in più,
un pacchetto di patatine e una bottiglia di Coors
E i miei fegati come "Amico, per favore, non più!"
Ma non ascolto mai, perché i fegati non possono parlare!
Lampioni, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Qui fuori in queste serate in città, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Lampioni, woah-woah
(oh queste luci, queste luci bruciano così luminose)
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
(ora sono fuori in queste serate in città)
Qui fuori in queste serate in città, woah-woah
(oh queste luci, queste luci bruciano così luminose)
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Allora portami un'altra pinta del meglio del barman
Uno slammer di tequila con un po' di scorza di limone, per favore
Un pacchetto di sigarette Lambert e maggiordomo
Ragazzo, penso davvero che tu debba darti una pausa
Imballalo, impacchettalo e impacchettalo con le arachidi
Mi sento abbastanza male, sto per vomitare le mie budella
In questo stato d'animo posso pensare solo con il mio- (eww)
Quindi se hai il polso, allora sei fortunato
Perché sono così ubriaco che vedo due di voi
«Chi ha invitato il tuo gemello, piccola?
Ma è piuttosto carina...»
«Allontanati da me, ragazzo!
La tua testa è fottuta!»
«Ma ragazza, penso di amarti...»
Lampioni, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Ou qui in queste notti in città, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah, oh
Lampioni, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Qui fuori in queste serate in città, woah-woah
Queste luci ardono così luminose, woah-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh