Traduzione del testo della canzone Pocket Full of Pain - Ren

Pocket Full of Pain (originale)

Da da da da oh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I watched the sun when it rise
When it’s climbing the sky
I sit here with the pocket full of pain
I’ve got tears in my juice
In my mind there’s a noose
But my hope makes me cling to the day
I wanna run with the sun and the moon and the stars
Till I’m runnin' faster than my pain
I wish I could breathe out this fear this doubt
Send it into the Milky Way
I’ve got my finger on the trigger of a Magnum 44
But survival instinct won’t
Let me bleed
I want to put a bullet straight at my cerebral tissues plate
But my index finger won’t let me squeeze
I wanna skate down my vein with the blade
Till the blood runs thicker than the thoughts in my head
But don’t ask me why this is not my goodbye
It’s a suicide failure attempt
I choose life, I choose life
I choose livin'
Put the bottles and the pills down
I stand up
I breathe with precision
Calm washes over me like a break in a storm
I close my eyes for a minute
Then my troubles transform
And I travel deep into the corners of my mind
I remember the first time I felt hopeless
I think I was five
Cause at the hands of this bully
The lessons that I learned is that this world is not so beautiful
Sometimes it can be burnt by the fires of evil
That are living inside
The common people, common people
Just like you and like I
We’ll all strive to survive
And we all climb to the top
Over our brothers and sisters
Whether we mean to or not
And we get lost
In the tide of insecurities and power-seeking fooleries
But happiness don’t live inside no jewelries
In an age of distraction
We would rather tap on our iPhones
Than stop a war from happening
It’s heartbreaking
Satan’s patiently waitin' for us to mess up big time
So hell on earth will be blatant
So forgive me for wantin' to blow my brains out
But I got a change of heart
It’s time to change now, re-arrange now
Fist in the sky
I say proud, say loud
Revolution word on my brain now
People hold the power
And power’s with the people
The people strife for unity
The world, it could be equal
You can be the star
Or the start of the beginnin'
A dawn of no stress, no troubles, no sinnin'
Just livin'
So overthrow evil and greed
Put aside the distractions
Welcome change with me
Welcome change with me
Welcome change with me
Welcome change, welcome change
Welcome change with me
Welcome change with me
Now welcome change with me
Now welcome chan-, welcome chan-
Welcome change with me
Yeah yeah yeah yeah
Da da da do
(Da da da do)
(Da da da do)
(Da da da do)

(traduzione)

Da da da da oh
Si si si
Sì sì sì sì sì sì
Ho guardato il sole quando sorge
Quando sta scalando il cielo
Mi siedo qui con la tasca piena di dolore
Ho le lacrime nel mio succo
Nella mia mente c'è un cappio
Ma la mia speranza mi fa aggrappare alla giornata
Voglio correre con il sole, la luna e le stelle
Finché non correrò più veloce del mio dolore
Vorrei poter respirare questa paura questo dubbio
Invialo nella Via Lattea
Ho il dito sul grilletto di un Magnum 44
Ma l'istinto di sopravvivenza no
Fammi sanguinare
Voglio puntare un proiettile direttamente sulla piastra dei miei tessuti cerebrali
Ma il mio dito indice non mi permette di stringere
Voglio pattinare nella mia vena con la lama
Finché il sangue non scorre più denso dei pensieri nella mia testa
Ma non chiedermi perché questo non è il mio addio
È un tentativo di suicidio fallito
Scelgo la vita, scelgo la vita
Scelgo di vivere
Metti giù le bottiglie e le pillole
Mi alzo
Respiro con precisione
La calma mi avvolge come una pausa in una tempesta
Chiudo gli occhi per un minuto
Quindi i miei problemi si trasformano
E viaggio in profondità negli angoli della mia mente
Ricordo la prima volta che mi sono sentito senza speranza
Penso di avere cinque anni
Causa per mano di questo bullo
La lezione che ho imparato è che questo mondo non è così bello
A volte può essere bruciato dai fuochi del male
Che vivono dentro
La gente comune, gente comune
Proprio come te e come me
Ci impegneremo tutti a sopravvivere
E saliamo tutti in cima
Sui nostri fratelli e sorelle
Indipendentemente dal fatto che lo intendiamo o meno
E ci perdiamo
Nella marea delle insicurezze e delle sciocchezze in cerca di potere
Ma la felicità non vive dentro nessun gioiello
In un'era di distrazione
Preferiremmo toccare i nostri iPhone
Che impedire che una guerra avvenga
È straziante
Satana sta aspettando pazientemente che facciamo pasticci alla grande
Quindi l'inferno sulla terra sarà palese
Quindi perdonami per aver voluto esplodere il mio cervello
Ma ho cambiato idea
È ora di cambiare ora, riorganizzare ora
Pugno nel cielo
Dico orgoglioso, dico ad alta voce
Parola di rivoluzione sul mio cervello ora
Le persone detengono il potere
E il potere è con le persone
Il popolo lotta per l'unità
Il mondo, potrebbe essere uguale
Puoi essere la star
O l'inizio dell'inizio
Un'alba senza stress, senza problemi, senza peccare
solo vivendo
Quindi rovescia il male e l'avidità
Metti da parte le distrazioni
Benvenuto cambiamento con me
Benvenuto cambiamento con me
Benvenuto cambiamento con me
Benvenuto cambiamento, benvenuto cambiamento
Benvenuto cambiamento con me
Benvenuto cambiamento con me
Ora accolga favorevolmente il cambiamento con me
Ora benvenuto chan-, benvenuto chan-
Benvenuto cambiamento con me
Si si si si si
Da da da fare
(Da da da fare)
(Da da da fare)
(Da da da fare)