Traduzione del testo della canzone Humble - Ren, Eden Nash

Humble (originale)

As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
Try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy
Breathe, slow and release, let the air expand your lungs
Let your body bring you peace to the sea, to the sea I will speak
Tell my troubles to the waves as they wash my soul clean
Won’t you purge me, purge me, here as I stand?
Down in the gallows my darkness will hang
Hurt me, hurt me and I will not flinch
Firm in my ground, I will not move an inch
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain, it keeps me humble
Whoa-oy
When I wake up in the morning, sometimes I feel so blue
Like a guitar with a broken string that can’t hold a tune
'Cause there are some real pricks around
They’re bursting my balloon
And I really need some healing
'Cause I find it hard to breathe-in
And I’m bleeding all my feelings to you
Because I’m so, ah, down
But like a roundabout I’m bound to turn it back around
Flip it like a kick flip, flick a switch I’ll flip my mood
Coming with the style, that’s rude
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain it keeps me humble
Whoa-oy
Humble
Try not to outgrow these boots
Some times I stumble
Try to stay firm in my roots
This world’s a jungle
But these trees hold the sweetest fruit
A lesson to be learned, yeah, every time I bruise
B-B-B-Bruise, not a fool but I will make mistakes
T-T-T-Take and I learn every mistake I make
W-W-W-Wait for the wisdom that this fool will create
No one in this world but me decides my fate
(Yeah, yeah, yeah)
F-F-F-Fate, taking control of the reigns
And being the lord in the land of my brain
And I loosen the chains that are causing the pain
Put a stain on my name with the flames like methane
Make it rain down the, rain down the, rain down the change
Then I rise to the top like a bubble champagne
It’s so hard to explain, need to use my left brain
I am switching the lanes gonna change (Woo)
Closure on this roller coaster (Ooh-ah-ooh)
I’m a poster child bipolar
Loner with a smoking motor (Ooh-ah-ooh)
Soldier with a broken holster
Focus, don’t go down in smoke (Ooh-ah-ooh)
And choke on coke and overdose
Just stand your ground
Stay humble, proud
And lucky like a four leaf clover
As I walk, I might fall, I might fall
I might fall, fall, fall, fall, fall, fall, fall
Try to make friends with my pain, with my pain
With my pa-pa-pa-pa-pa-pa-pain, pain
As I walk through this life
I might fall, I might stumble
Whoa-oy
I try to make friends with my pain
'Cause my pain keeps me humble
Whoa-oy

(traduzione)

Mentre cammino attraverso questa vita
Potrei cadere, potrei inciampare
Whoa-oy
Prova a fare amicizia con il mio dolore
Perché il mio dolore mi rende umile
Whoa-oy
Respira, rallenta e rilascia, lascia che l'aria espanda i tuoi polmoni
Lascia che il tuo corpo ti porti pace al mare, al mare parlerò
Racconta i miei problemi alle onde mentre lavano la mia anima
Non vuoi epurare me, epurare me, qui come sono in piedi?
Giù nella forca la mia oscurità sarà sospesa
Feriscimi, feriscimi e io non sussulterò
Fermo nel mio terreno, non mi sposterò di un centimetro
Mentre cammino attraverso questa vita
Potrei cadere, potrei inciampare
Whoa-oy
Cerco di fare amicizia con il mio dolore
Perché il mio dolore mi mantiene umile
Whoa-oy
Quando mi sveglio al mattino, a volte mi sento così triste
Come una chitarra con una corda rotta che non regge una melodia
Perché ci sono dei veri coglioni in giro
Mi stanno facendo scoppiare il palloncino
E ho davvero bisogno di un po' di guarigione
Perché trovo difficile inspirare
E sto sanguinando tutti i miei sentimenti per te
Perché sono così, ah, giù
Ma come una rotonda, sono obbligato a farla tornare indietro
Capovolgilo come un calcio flip, premi un interruttore, capovolgerò il mio umore
Venendo con lo stile, è scortese
Mentre cammino attraverso questa vita
Potrei cadere, potrei inciampare
Whoa-oy
Cerco di fare amicizia con il mio dolore
Perché il mio dolore mi mantiene umile
Whoa-oy
Umile
Cerca di non superare questi stivali
Alcune volte inciampo
Cerca di rimanere fermo nelle mie radici
Questo mondo è una giungla
Ma questi alberi contengono i frutti più dolci
Una lezione da imparare, sì, ogni volta che mi faccio un livido
B-B-B-Bruise, non uno scemo ma farò degli errori
T-T-T-Take e imparo ogni errore che faccio
W-W-W-Aspetta la saggezza che creerà questo sciocco
Nessuno in questo mondo, tranne me, decide il mio destino
(Si si si)
F-F-F-Fate, prendendo il controllo del regno
Ed essere il signore nella terra del mio cervello
E allento le catene che causano il dolore
Metti una macchia sul mio nome con le fiamme come il metano
Fai in modo che piova, piova, piova il resto
Poi salgo in cima come una bollicina di champagne
È così difficile da spiegare, ho bisogno di usare il mio cervello sinistro
Sto cambiando corsia per cambiare (Woo)
Chiusura su queste montagne russe (Ooh-ah-ooh)
Sono un bambino bipolare poster
Solitario con un motore che fuma (Ooh-ah-ooh)
Soldato con una fondina rotta
Concentrati, non scendere nel fumo (Ooh-ah-ooh)
E soffocare con coca cola e overdose
Tieni solo la tua posizione
Rimani umile, orgoglioso
E fortunato come un quadrifoglio
Mentre cammino, potrei cadere, potrei cadere
Potrei cadere, cadere, cadere, cadere, cadere, cadere, cadere
Prova a fare amicizia con il mio dolore, con il mio dolore
Con il mio pa-pa-pa-pa-pa-pa-pain, dolore
Mentre cammino attraverso questa vita
Potrei cadere, potrei inciampare
Whoa-oy
Cerco di fare amicizia con il mio dolore
Perché il mio dolore mi rende umile
Whoa-oy