Traduzione del testo della canzone Aimer plus haut - Renaud Hantson

Aimer plus haut (originale)

Oser nos maladresses
Nos impudeurs aussi
Provoquer les censeurs
Aiguiser nos caresses
Ignorer l’interdit
Faire mentir les prêcheurs
Je voudrais qu’on arrête
D’adorer les prophètes
Inventer d’autres jeux
Le septième ciel ou mieux
Et aimer plus haut
S’aimer plus haut
Brûler nos ailes même s’il le faut
Mais aimer plus haut
S’aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut
Puisque nos corps s’appellent
Comme jamais jusqu’ici
Evitons les erreurs
Que nos chairs s'écartèlent
A nous frapper d’amnésie
Effleurons le meilleur
Je voudrais qu’on projette
De quitter la planète
Dessiner dans tes yeux
Un no man’s land à deux
Et aimer plus haut
S’aimer plus haut
Brûler nos ailes même s’il le faut
Mais aimer plus haut
S’aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

Aimer plus haut (traduzione)

Osate la nostra goffaggine
Anche la nostra spudoratezza
Provocare i censori
Affila le nostre carezze
Ignora il proibito
Fai mentire i predicatori
Vorrei che ci fermassimo
Ad adorare i profeti
Inventa altri giochi
Settimo cielo o meglio
E ama più in alto
amarsi più in alto
Bruciamo le nostre ali anche se dobbiamo
Ma ama più in alto
amarsi più in alto
Non toccare più terra
Deve
Dal momento che i nostri corpi sono chiamati
Come mai prima
Evitiamo errori
Che la nostra carne è lacerata
Per colpirci con l'amnesia
Tocchiamo il meglio
Vorrei che progettiamo
Per lasciare il pianeta
Disegna nei tuoi occhi
Una terra di nessuno per due
E ama più in alto
amarsi più in alto
Bruciamo le nostre ali anche se dobbiamo
Ma ama più in alto
amarsi più in alto
Non toccare più terra
Deve