Traduzione del testo della canzone Apprendre à vivre sans toi - Renaud Hantson

Apprendre à vivre sans toi (originale)

Evidemment il y a ces photos
Ce piano blanc muet
Ces quelques mots
D’amour qui laissent un goût amer en nous
Privé de toi
C’est comme privé de tout
Et cet adieu qui ne tient pas debout
Quelqu’un est là pour se souvenir de tout
Un lit défait, un parfum, une chanson
Qui lui rappelle
Que d’aimer est si bon
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi
Si quelquefois les divins mots d’amour
Laissent place à ceux
Qu’on ne pense pas toujours
Un des deux qui a changé de décor
Les S.O.S
Pour dire qu’on s’aime encore
On garde en nous l'étrange sensation
Qu’elle est passagère cette séparation
Qu’un jour ou l’autre on se retrouvera
Comme autrefois
Ici ou au-delà
Apprendre à vivre sans toi
Elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir
Les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi…
Apprendre à vivre sans toi…

(traduzione)

Naturalmente ci sono quelle immagini
Questo pianoforte bianco muto
Queste poche parole
Di amore che ci lascia l'amaro in bocca
Privato di te
È come se fossi privato di tutto
E questo addio che non regge
Qualcuno è lì per ricordare tutto
Un letto sfatto, un profumo, una canzone
chi glielo ricorda
Che amare è così bello
impara a vivere senza di te
Ci arriva a volte
Ma quando scende la sera
I ricordi perseguitano la sua memoria
La notte è troppo lunga senza di te
Se a volte le divine parole d'amore
Lascia il posto a quelli
Che non sempre pensiamo
Uno dei due che ha cambiato scenario
L'S.O.S.
Per dire che ci amiamo ancora
Portiamo in noi la strana sensazione
Che questa separazione è temporanea
Che un giorno ci rivedremo
Come prima
Qui o oltre
impara a vivere senza di te
Ci arriva a volte
Ma quando scende la sera
I ricordi perseguitano la sua memoria
La notte è troppo lunga senza di te...
Impara a vivere senza di te...