Traduzione del testo della canzone Ne me demande pas - Renaud Hantson

Ne me demande pas (originale)

Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n’entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l’on veille sur moi
Ne cherche pas comment j’en suis arrivé là
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L’avenir nous dira si j’ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m’en parle pas
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…

Ne me demande pas (traduzione)

Non chiedermi tante cose in una volta
Non puoi giudicare quando tutto ciò che senti sei te stesso
Non risponderò alle tue domande, vedi
Terrò nascosti i miei segreti fuorilegge
Anche se hai insistito
Anche se mi hai lasciato
E anche se mi amavi
Certo che te lo dico
Non mi chiedere…
Non chiedermi di giustificare il perché
Quando sfido la legge non penso più a te
Non sopporto di essere vegliato su di me
Non chiederti come sono arrivato qui
Anche se hai insistito
Anche se mi hai lasciato
E anche se mi amavi
Certo che te lo dico
Non mi chiedere…
Non chiedermi quello che già sai
Il tempo dirà se ho fatto la scelta giusta
Non sono di legno ma mi illudo solo
Quindi dimentica tutto e non dirmelo
Anche se hai insistito
Anche se mi hai lasciato
E anche se mi amavi
Certo che te lo dico
Non mi chiedere…