Traduzione del testo della canzone J'attends - Renaud Hantson

J'attends (originale)

On court tous comme des malades
C’est la débandade
Le même speed dès le réveil
Pareil que la veille
Sommeil, sommeil
Cavaler sur les boulevards
Peur d'être en retard
Chercher le bout du couloir
Reste illusoire
On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
On attend, on attend
Personne ne regarde personne
Tout le monde klaxonne
Le sourire dans l’oesophage
Et le rire en cage
Dommage, dommage
Comment faire pour se parler
Le coeur déréglé
On n’sait plus où on gravite
Alors on s'évite
On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
Et on passe à côté des gens
On est devenu transparent
J’attends, j’attends, j’attends, j’attends…

J'attends (traduzione)

Corriamo tutti come matti
È la fuga precipitosa
La stessa velocità appena ti svegli
Come il giorno prima
dormi dormi
Pedala sui viali
Paura di essere in ritardo
Cerca la fine del corridoio
rimane illusorio
Guadagniamo secondi, perdiamo tempo
Calcoliamo i nostri sentimenti
Aspettiamo, aspettiamo
Nessuno sta guardando nessuno
Tutti suonano il clacson
Il sorriso nell'esofago
E risate in gabbia
Danno, danno
Come parlare tra di loro
Il cuore indisciplinato
Non sappiamo più dove gravitiamo
Quindi ci evitiamo a vicenda
Guadagniamo secondi, perdiamo tempo
Calcoliamo i nostri sentimenti
E passiamo le persone
Siamo diventati trasparenti
Aspetto, aspetto, aspetto, aspetto...