Testi di Je perds le Sud - Renaud Hantson

Je perds le Sud (originale)

J’ai perdu la boussole
Au milieu des journaux
Ces images au vitriol
Peintes sur tous les drapeaux
Qui pourra me dire
Comment éclaircir
Un peu mon ciel
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Et qui sait pourquoi
J’ai perdu la console
Sur les routes du chaos
Un pilote à la gondole
Devant toutes ces infos
Papiers délavés
Des mots recyclés
Sans arc-en-ciel
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
De Bangkok à Santiago
Les mêmes titres à la une
On décroch'ra pas d’sitôt
La Lune
Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Je reste un enfant
Et qui sait pourquoi
Et tu sais pourquoi

(traduzione)

Ho perso la bussola
Tra i giornali
Queste immagini al vetriolo
Dipinto su tutte le bandiere
Chi può dirmelo
Come schiarire
Un po' il mio cielo
Perdo il Sud
In questo mondo in fiamme
In queste Bermuda
In tutti questi vulcani
E chissà perché
Ho perso la console
Sulle strade del caos
Un pilota di gondola
Davanti a tutte queste informazioni
Carte sbiadite
parole riciclate
Senza arcobaleno
Perdo il Sud
In questo mondo in fiamme
In queste Bermuda
In tutti questi vulcani
Perdo il Sud
In questo mondo al limite
In queste Bermuda
In tutti questi vulcani
Da Bangkok a Santiago
Gli stessi titoli
Non riprenderemo presto
La luna
Perdo il Sud
In questo mondo in fiamme
In queste Bermuda
In tutti questi vulcani
Perdo il Sud
In questo mondo al limite
In queste Bermuda
Rimango un bambino
E chissà perché
E sai perché