Traduzione del testo della canzone Si facile - Renaud Hantson

Si facile (originale)

Il y a les mots qu’on dit tout bas
Et les gestes qu’on n’ose pas
Toutes nos envies passagères
Ce besoin de changer d’air
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Il y a les instants qu’on regrette
Les souvenirs usés qu’on jette
Te regarder sans me voir
Perdre nos derniers espoirs
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Si facile
Inutile
En exil
Immobile
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Tu n’me quitteras pas…

Si facile (traduzione)

Ci sono le parole che vengono sussurrate
E i gesti non osiamo
Tutti i nostri desideri passeggeri
Questa necessità di un cambio di scenario
Così facile
Per voler rompere il gioco
In esilio
Per dividerci per due
Ci sono momenti di cui ci pentiamo
I ricordi logori che buttiamo via
Guardarti senza vedermi
Perdere le nostre ultime speranze
Così facile
Per voler rompere il gioco
In esilio
Per dividerci per due
Se te ne vai
vado con te
È come questo
Non ci lasceremo
Così facile
Inutili
In esilio
Immobile
Così facile
Per voler rompere il gioco
In esilio
Per dividerci per due
Se te ne vai
vado con te
È come questo
Non ci lasceremo
Non mi lascerai...