Traduzione del testo della canzone Lise et Laure - Renaud Hantson

Lise et Laure (originale)

Quand dehors la nuit se grise
Du goût sucré de leurs corps
S’endorment Laure et Lise
Jusqu'à l’aurore
Laure et Lise se contaminent
Du désir qui les dévore
Lise alors est soumise
Sans remords
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lorsque s’adorent Laure et Lise
C’est un tabou mis à mort
Et Lise sur Laure s’enlise
Encore
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Et alors…

Lise et Laure (traduzione)

Quando fuori la notte diventa grigia
Dal dolce sapore dei loro corpi
Laure e Liza si addormentano
fino all'alba
Laure e Lise si contaminano a vicenda
Del desiderio che li divora
Lise viene quindi presentata
Senza rimorsi
Lisa e Laura
Laura e Lisa
Nessuno è stato in grado di deviare finora
Lisa di Laura
Lisa e Laura
Laura e Lisa
Nessuno ha mai sognato un amore così forte
Quella Liza e Laura
Quando Laure e Lise si amano
È un tabù messo a morte
E Liza su Laura si impantana
Ancora
Lisa e Laura
Laura e Lisa
Nessuno è stato in grado di deviare finora
Lisa di Laura
Lisa e Laura
Laura e Lisa
Nessuno ha mai sognato un amore così forte
Quella Liza e Laura
Lisa e Laura
Laura e Lisa
Nessuno ha mai sognato un amore così forte
E allora…