Traduzione del testo della canzone Comment faire - Renaud Hantson

Comment faire (originale)

Ils nous prennent pour des pions
Leurs mots sont indigestes
Détournent les questions
Et retournent leur veste
Comment faire
Ils ont les yeux rivés
Sur les scores, les sondages
Et les idées ridées
Autant que leurs messages
Comment faire
Pour se taire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
C’est pas le temps qui tue
C’est nous qui tuons le temps
C’est pas l’argent qui pue
C’est l’monde qui pue l’argent
Comment faire
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire
J’suis comme un vieux pasteur
Qui aurait perdu la foi
J’suis comme un enfant d’choeurs
Qui aurait perdu sa voie
Pas de solution
Pour la rédemption
Comment croire
Leurs discours illusoires
Comment croire
Leurs batailles dérisoires
Comment croire
Qu’ils écrivent l’Histoire
Comment faire

(traduzione)

Ci prendono per pedine
Le loro parole sono indigeribili
Devia le domande
E girare le loro giacche
Come fare
Hanno gli occhi incollati
Su punteggi, sondaggi
E le idee rugose
Tanto quanto i loro messaggi
Come fare
Per tacere
come credere
I loro discorsi illusori
come credere
Le loro ridicole battaglie
come credere
Lascia che scrivano la storia
Come fare
Non è il tempo che uccide
Siamo noi che ammazziamo il tempo
Non sono i soldi che puzzano
È il mondo che puzza di soldi
Come fare
come credere
I loro discorsi illusori
come credere
Le loro ridicole battaglie
come credere
Lascia che scrivano la storia
Come fare
Sono come un vecchio pastore
Chi avrebbe perso la fede
Sono come un corista
Chi avrebbe perso la strada
Nessuna soluzione
Per il riscatto
come credere
I loro discorsi illusori
come credere
Le loro ridicole battaglie
come credere
Lascia che scrivano la storia
Come fare