Traduzione del testo della canzone Belly (The Grass Stains) - Rex Orange County

Belly (The Grass Stains) (originale)

Grass stains all on my blue jeans
They used to be new jeans
But now they’re all fucked
Heartbreak
Summer’s gone and so is she
The only one left I know is me But I still feel fucked
Pizza box
Wedding ring left amongst the crust
Remember when your wedding ring began to rust
And the Mona Lisa wasn’t real
2 PM Why’s Madonna on the radio
And where on earth did my baby go Well was she ever even mine
Was she ever even mine
So I’m sorry that you’re tired
And you don’t wanna leave
But girl, I can’t stop your crying
It’s a shame that you can’t see
It’s all here for you
It’s all here for you
I heard she hates her dad
Even though he bought her that Mercedes-Benz
She likes to stay alone
And do drugs with her friends
Pass out in the afternoon
And wake up next to them
She needs to know herself
Before she falls in love again
Swimming pools
Rich youth and being cool
We didn’t learn a single thing in school
But daddy already paid
Whip the Benz
Pedal to the floor in your new heels
Wish you could know just how happiness feels
But at least you’re all alone
But at least you’re all alone

Belly (The Grass Stains) (traduzione)

Macchie d'erba sui miei blue jeans
Un tempo erano jeans nuovi
Ma ora sono tutti fottuti
Crepacuore
L'estate è finita e anche lei
L'unico rimasto che conosco sono io, ma mi sento ancora fottuto
Scatola per pizza
Fede nuziale lasciata tra la crosta
Ricorda quando la tua fede nuziale ha iniziato ad arrugginirsi
E la Gioconda non era reale
14:00 Perché Madonna è alla radio
E dove diavolo è andata la mia bambina, beh, è ​​mai stata anche mia
È mai stata anche mia?
Quindi mi dispiace che tu sia stanco
E tu non vuoi andartene
Ma ragazza, non riesco a smettere di piangere
È un peccato che tu non possa vedere
È tutto qui per te
È tutto qui per te
Ho sentito che odia suo padre
Anche se le ha comprato quella Mercedes-Benz
Le piace stare da sola
E fare droghe con i suoi amici
Svenire nel pomeriggio
E svegliati accanto a loro
Ha bisogno di conoscere se stessa
Prima che si innamori di nuovo
Piscine
Gioventù ricca ed essere cool
Non abbiamo imparato una sola cosa a scuola
Ma papà ha già pagato
Frusta la Benz
Pedala fino a terra con i tuoi nuovi tacchi
Vorrei che tu potessi sapere come si sente la felicità
Ma almeno sei tutto solo
Ma almeno sei tutto solo