Traduzione del testo della canzone Best Friend - Rex Orange County

Best Friend (originale)

I should have stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me but I still feel alone
Can’t help but check my phone
I could have made you mine
But no it wasn’t meant to be and see I wasn’t made for you and you weren’t made
for me
Though it seemed so easy…
And that’s because I wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can’t wait to be your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
But won’t you wait
You know it’s too late
I’m on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Woah oh oh oh
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool that makes your
heart melt
Who knows what you truly felt
You’re still my favourite girl
You better trust me when I tell you there ain’t no one else more beautiful in
this damn world
In this damn world…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
I said that
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend
Best friend, oh…
You’re gonna wanna be my best friend baby
You’re gonna wanna be my best friend…
I say that I’m happy
I say that I’m happy
But I know, know, know, know
Know, know, know, oh…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can’t wait to be your number, your number one
I’ll be your biggest fan and you’ll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry…
I still wanna be your favourite boy
I wanna be the one…
I might just be the one…

(traduzione)

Sarei dovuto rimanere a casa
Perché in questo momento vedo tutte queste persone che mi amano, ma mi sento ancora solo
Non posso fare a meno di controllare il mio telefono
Avrei potuto farti mia
Ma no, non doveva essere e vedi che io non sono fatto per te e tu non sei fatto
per me
Anche se sembrava così facile...
E questo perché voglio essere il tuo ragazzo preferito
Voglio essere quello che ti rende più felice la giornata
Quello a cui pensi mentre giaci sveglio
Non vedo l'ora di essere il tuo numero uno
Sarò il tuo più grande fan e tu sarai mio
Ma voglio ancora spezzarti il ​​cuore e farti piangere...
Ma non aspetterai
Sai che è troppo tardi
Sono sulla mia merda ora
Lascia che ti dica come ci si sente ad essere fottutamente grandiosi
Mi sento benissimo
Woah oh oh oh
Devi essere te stesso
Ama qualcuno per amarti invece di qualcuno davvero fantastico che ti rende
il cuore si scioglie
Chissà cosa hai veramente provato
Sei ancora la mia ragazza preferita
È meglio che ti fidi di me quando ti dico che non c'è nessun altro più bello in cui
questo maledetto mondo
In questo dannato mondo...
Vorrai essere la mia migliore amica piccola
Vorrai essere il mio migliore amico
L'ho detto
Vorrai essere la mia migliore amica piccola
Vorrai essere il mio migliore amico
Vorrai essere la mia migliore amica piccola
Vorrai essere il mio migliore amico
Il migliore amico, oh...
Vorrai essere la mia migliore amica piccola
Vorrai essere il mio migliore amico...
Dico che sono felice
Dico che sono felice
Ma io lo so, lo so, lo so, lo so
Sapere, sapere, sapere, oh...
Voglio ancora essere il tuo ragazzo preferito
Voglio essere quello che ti rende più felice la giornata
Quello a cui pensi mentre giaci sveglio
E non vedo l'ora di essere il tuo numero, il tuo numero uno
Sarò il tuo più grande fan e tu sarai mio
Ma voglio ancora spezzarti il ​​cuore e farti piangere...
Voglio ancora essere il tuo ragazzo preferito
Voglio essere l'unico...
Potrei essere solo io...