Traduzione del testo della canzone Edition - Rex Orange County

Edition (originale)

Baby you braved it
I understand you had a bad day and shit
So I say something dumb as fuck
And luckily it gives you a facelift
But really I couldn’t take it
Especially when the volume is raising
(Like) she came in the room
Chicane in the road
Now my mind is racing
You care too
Where to?
Three days in a row my plans fell through
Crying in a hotel room
You listen
If I could I’d be staying at the Edition
(For real?)
For real
I would meet you at a certain time
And take my time to make my decision
For real
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ev​er love (in a hotel room)
It’s only ever love, baby
I’m only ever trying to help you (love)
It’s only ever love, baby (in a hotel room)
It’s only ever love
It’s only ever trying to be loved in a hotel room

(traduzione)

Tesoro l'hai sfidato
Capisco che hai avuto una brutta giornata e merda
Quindi dico qualcosa di stupido come un cazzo
E fortunatamente ti dà un lifting
Ma davvero non potevo sopportarlo
Soprattutto quando il volume è in aumento
(Come) è venuta nella stanza
Chicane in strada
Ora la mia mente sta correndo
Ci tieni anche a te
Dove?
Per tre giorni di seguito i miei piani sono falliti
Piangere in una camera d'albergo
Ascolti
Se potessi, rimarrei nell'edizione
(Davvero?)
Davvero
Ti avrei incontrato a una certa ora
E prenditi il ​​mio tempo per prendere la mia decisione
Davvero
Cerco sempre e solo di aiutarti (amore)
È solo amore (in una camera d'albergo)
È sempre e solo amore, piccola
Cerco sempre e solo di aiutarti (amore)
È sempre e solo amore, piccola (in una camera d'albergo)
È sempre e solo amore
Cerca sempre di essere amato solo in una stanza d'albergo