Traduzione del testo della canzone Nothing - Rex Orange County, Marco Mckinnis

Nothing (originale)

When we first spent the night
Nothing else would ever feel that way
In my room it all changed
And I could see something in your eyes
I knew that nothing else would be the same
But I wish that I could grow up, the way in which you grow up
'Cause then you’d never see me cry
And I’d feel like a better guy
'Cause nothing, nothing
Oh, nothing, no
I said, that nothing else would ever be the same
When we first spent the night
No, nothing else could ever feel that way
In my room it all changed, yeah
Nothing seems to be as floral as you, baby
A scarlet love and dew-light touches were so sacred
I could never leave your face
Shower you with my warm embrace, baby

(traduzione)

Quando abbiamo passato la notte per la prima volta
Nient'altro si sarebbe mai sentito in quel modo
Nella mia stanza è cambiato tutto
E potrei vedere qualcosa nei tuoi occhi
Sapevo che nient'altro sarebbe stato lo stesso
Ma vorrei poter crescere, nel modo in cui cresci tu
Perché così non mi vedresti mai piangere
E mi sentirei un ragazzo migliore
Perché niente, niente
Oh, niente, no
Ho detto che nient'altro sarebbe mai stato lo stesso
Quando abbiamo passato la notte per la prima volta
No, nient'altro potrebbe mai sentirsi in quel modo
Nella mia stanza è cambiato tutto, sì
Niente sembra essere floreale come te, piccola
Un amore scarlatto e tocchi leggeri di rugiada erano così sacri
Non potrei mai lasciare la tua faccia
Inondati con il mio caldo abbraccio, piccola