Traduzione del testo della canzone Sycamore Girl - Rex Orange County

Sycamore Girl (originale)

I guess you got me where you want me, girl
And I’m not sure if we should slow it down (Slow down)
And I’m ashamed of the way that I’ve appeared
But I promise I’m not gonna let you down (Don't let me down)
By the way, I don’t know how to be in love
I’m not afraid, I’m a slave right away
And I’m here for good
And there’s not a day that I won’t be yours
And I’m glad I’m not alone anymore
Is this too good to be true?
Can’t you see I’m just a fool?
But if you have a couple hours, call me tonight
I guess I’m falling in the same way
'Cause I know after dark I will want you here (I'll be there)
I’m just like you, boy
We have so much to lose or the best to come
And by the way, it’s a way that I haven’t felt before
I have to say, that I feel like I’ve never been so sure
And there’s not a day that I won’t be yours
And I’m glad I’m not alone anymore
Is this too good to be true?
Can’t you see I’m just a fool?
Because I need to know, I need to know
You’re all I need (Won't you stay, won’t you stay)
And you’re all I see (Won't you stay, won’t you stay)
Can’t you see, all I need, never take that away from me

Sycamore Girl (traduzione)

Immagino che tu mi abbia portato dove mi vuoi, ragazza
E non sono sicuro che dovremmo rallentarlo (Rallentare)
E mi vergogno del modo in cui sono apparso
Ma prometto che non ti deluderò (non deludermi)
A proposito, non so come essere innamorato
Non ho paura, sono subito schiavo
E sono qui per sempre
E non c'è giorno in cui non sarò tuo
E sono contento di non essere più solo
È troppo bello per essere vero?
Non vedi che sono solo uno stupido?
Ma se hai un paio d'ore, chiamami stasera
Immagino di cadere allo stesso modo
Perché so che dopo il tramonto ti voglio qui (ci sarò)
Sono proprio come te, ragazzo
Abbiamo così tanto da perdere o il meglio che verrà
E a proposito, è un modo che non ho mai provato prima
Devo dire che mi sento come se non fossi mai stato così sicuro
E non c'è giorno in cui non sarò tuo
E sono contento di non essere più solo
È troppo bello per essere vero?
Non vedi che sono solo uno stupido?
Perché ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (non rimarrai, rimarrai)
E tu sei tutto ciò che vedo (non rimarrai, rimarrai)
Non vedi, tutto ciò di cui ho bisogno, non portarmelo mai via