Traduzione del testo della canzone Sunflower - Rex Orange County

Sunflower (originale)

I want to know
Where I can go
When you’re not around
And I’m feeling down
So won’t you stay for a moment
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know that nothing here’s new
And I’m obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said
I don’t wanna see you cry
You don’t have to feel this emptiness
She said I love you till the day that I die
Well maybe she’s right
'Cause I don’t wanna feel like I’m not me
And to be honest I don’t even know why
I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There’s no need to keep an open eye
I promise I’m the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I’m lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
Said I didn’t need to get down and feel empty inside
And told me that she love me for as long as she’s alive
And well, maybe she’s right, 'cause I hate it when I feel like I’m not me
See, I honestly, don’t even know why
I, I honestly don’t even know why
Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes
Make it down down, do-do-down
Diggy dig down, du du du
Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes

(traduzione)

Voglio sapere
Dove posso andare
Quando non ci sei
E mi sento giù
Quindi non rimarrai per un momento
Quindi posso dire
Io, ho bisogno di te così
Perché in questo momento sai che qui non c'è niente di nuovo
E sono ossessionato da te
Poi sono caduto a terra
E tu mi hai sorriso e hai detto
Non voglio vederti piangere
Non devi sentire questo vuoto
Ha detto che ti amo fino al giorno in cui morirò
Beh, forse ha ragione
Perché non voglio sentirmi come se non fossi me
E ad essere onesto non so nemmeno perché
Mi sono lasciato scendere in primo luogo
Sto cercando di tenere a bada la mia mente
Il girasole cresce ancora di notte
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi
Fallo giù, do-do-down
Scava giù, du du du du
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi
Sai che devi riuscire a dormire e sognare
Un sogno tra te e me
Non c'è bisogno di tenere gli occhi aperti
Prometto che sono quello che fa per te
Lascia che ti tenga tra queste braccia stasera
Sono fortunato ad essere me stesso e puoi vederlo nella mia faccia
Ai tempi in cui mi sono fottuto troppe volte
Perché dovrei lasciarmi cadere in primo luogo
Sto cercando di tenere a bada la mia mente
Il girasole cresce ancora di notte
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi
Fallo giù, do-do-down
Scava giù, du du du
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi
E così mi ha fatto sedere e mi ha detto che non dovevo piangere
Ha detto che non avevo bisogno di scendere e sentirmi vuoto dentro
E mi ha detto che mi ama finché è viva
E beh, forse ha ragione, perché odio quando mi sento come se non fossi me
Vedi, onestamente, non so nemmeno perché
Io, onestamente non so nemmeno perché
Sto cercando di tenere a bada la mia mente
Il girasole cresce ancora di notte
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi
Fallo giù, do-do-down
Scava giù, du du du
Aspettando un minuto finché il sole non sarà visto attraverso i miei occhi