Traduzione del testo della canzone Happiness - Rex Orange County

Happiness (originale)

I’ll be the one
That stays 'till the end
And I’ll be the one
That needs you again
And I’ll be the one that proposes
In a garden of roses
And truly loves you long after our curtain closes
But will you still love me
When nobody wants me around
When I turn 81 and forget things
Will you still be proud?
Cause I am the one
That waited this long
And I am the one
That might get it wrong
And I’ll be the one
That will love you
The way I’m supposed to, girl
But will you still love me
When nobody wants me around, around
When I turn 81 and forget things
Will you still be proud?
Proud of me, of my short list of accomplishments
Me and my lack of new news
Me and my selfishness
Or me and myself wish you nothing but a happy new version of you
Cause I, I, I…
I want you to tell me you find it hard to be yourself so I can say,"
It’s gonna be alright."
And I want you to love me the way you love your family, the way you love to
show me what it’s like to be happy

Happiness (traduzione)

Sarò l'unico
Che resta fino alla fine
E io sarò l'unico
Quello ha bisogno di te di nuovo
E sarò io quello che propone
In un giardino di rose
E ti ama davvero molto tempo dopo che il nostro sipario si sarà chiuso
Ma mi amerai ancora?
Quando nessuno mi vuole intorno
Quando compio 81 anni e dimentico le cose
Sarai ancora orgoglioso?
Perché sono l'unico
Che ha aspettato così a lungo
E io sono quello
Questo potrebbe sbagliare
E io sarò l'unico
Ti amerà
Come dovrei, ragazza
Ma mi amerai ancora?
Quando nessuno mi vuole intorno, intorno
Quando compio 81 anni e dimentico le cose
Sarai ancora orgoglioso?
Orgoglioso di me, della mia breve lista di risultati
Io e la mia mancanza di nuove notizie
Io e il mio egoismo
Oppure io e me non ti auguriamo altro che una nuova versione felice di te
Perché io, io, io...
Voglio che tu mi dica che trovi difficile essere te stesso, quindi posso dire "
Andrà tutto bene."
E voglio che tu mi ami nel modo in cui ami la tua famiglia, nel modo in cui ami
mostrami com'è essere felice