Traduzione del testo della canzone Curfew... - Rex Orange County

Curfew... (originale)

Talk as if I’m ready to die
But I’m really not ready to die
I don’t mind
You can tell me 'bout your day
If you wanna sit together
In silence for a number of hours
That is OK
That is fine by me
I was surprised you see
When you asked if I wanted to chill
Because you used to say
You’re really not a fan of awkward tension
And I can be quiet and self loathing
And have a constant need for attention
Not to mention
Confusing humor
I might be rude about your music taste
So, I’m sorry in advance
But the industry moves quickly
And I feel the need to keep up with names and faces
So I find new sounds on a daily basis
It’s not difficult to listen on a daily basis, but
Still question my existence on a daily basis
Tie my shoes up on a daily basis
Write my thoughts down on a daily basis
Worry about life
And wonder how many days I have left on this daily basis
Sixteen years in so see all you’re able to see
Sixteen years in because you’ll never be free
And I should really get to sleep

Curfew... (traduzione)

Parla come se fossi pronto a morire
Ma non sono davvero pronto a morire
Non mi dispiace
Puoi dirmi della tua giornata
Se vuoi sederti insieme
In silenzio per un numero di ore
Va bene
Per me va bene
Sono stato sorpreso di vedere
Quando mi hai chiesto se volevo rilassarmi
Perché dicevi
Non sei davvero un fan della tensione imbarazzante
E posso essere calmo e detestare me stesso
E hai un costante bisogno di attenzione
Per non parlare di
Umorismo confuso
Potrei essere scortese riguardo ai tuoi gusti musicali
Quindi, mi dispiace in anticipo
Ma l'industria si muove rapidamente
E sento il bisogno di stare al passo con nomi e volti
Quindi trovo nuovi suoni ogni giorno
Non è difficile ascoltare ogni giorno, ma
Continuo a dubitare della mia esistenza quotidianamente
Allacciami le scarpe ogni giorno
Scrivi i miei pensieri su base giornaliera
Preoccupati per la vita
E mi chiedo quanti giorni mi restano su questa base quotidiana
Sedici anni dopo quindi vedi tutto ciò che riesci a vedere
Sedici anni dopo perché non sarai mai libero
E dovrei davvero addormentarmi