Traduzione del testo della canzone Green Eyes, Pt. II - Rex Orange County

Green Eyes, Pt. II (originale)

And I can still see the eyes
His brown eyes
He was looking deeper into me than I would’ve liked
Nah I don’t have any change on me man, I’m sorry
Could’ve made a contribution
And I can still see the eyes
Her green eyes
She was busy with her friends
But I wanted her to notice me, like
Yo, how are you?
Yeah nah, I’ve never been more content
Could’ve told her the truth
And I can still see the eyes
The red eyes of those around me
They like doing it
And wish to grow into the shoes of their idols
What nah nah it’s cool man
It’s really, it’s not me but
Thanks anyway
Could’ve had a fun night
And I can still see the eyes
His brown eyes
He was looking deeper into me than I would’ve liked
And I don’t have any change on me man, I’m sorry
But I should’ve given him the coins in my pockets
Could’ve stopped and opened my wallet
Could’ve done what’s right because he wants it
But who doesn’t want it
See money is the only motive
But money is a sin and I loath it
The reason we’re waiting for something
The only reason why people are hungry, child
People are hungry now
Money, the reason that we can’t make money
The reason why a prick is running the country
No matter when you hear this note
There’s always gonna be a prick running this country
But you better get your votes in
(Let's get your votes in)
Best get your votes in
Because-
They know best

Green Eyes, Pt. II (traduzione)

E posso ancora vedere gli occhi
I suoi occhi marroni
Stava guardando dentro di me più a fondo di quanto avrei voluto
No, non ho alcun cambiamento su di me amico, mi dispiace
Avrebbe potuto fornire un contributo
E posso ancora vedere gli occhi
I suoi occhi verdi
Era impegnata con i suoi amici
Ma volevo che lei mi notasse, tipo
Yo, come stai?
Sì nah, non sono mai stato così contento
Avrei potuto dirle la verità
E posso ancora vedere gli occhi
Gli occhi rossi di coloro che mi circondano
A loro piace farlo
E desiderano crescere nei panni dei loro idoli
Che nah nah è figo amico
È davvero, non sono io ma
Grazie comunque
Avrebbe potuto passare una notte divertente
E posso ancora vedere gli occhi
I suoi occhi marroni
Stava guardando dentro di me più a fondo di quanto avrei voluto
E non ho alcun cambiamento su di me amico, mi dispiace
Ma avrei dovuto dargli le monete nelle mie tasche
Avrei potuto fermarmi e aprire il mio portafoglio
Avrebbe potuto fare ciò che è giusto perché lo vuole
Ma chi non lo vuole
Vedere il denaro è l'unico motivo
Ma il denaro è un peccato e io lo detesto
Il motivo per cui stiamo aspettando qualcosa
L'unico motivo per cui le persone hanno fame, piccola
La gente ora ha fame
Il denaro, il motivo per cui non possiamo fare soldi
Il motivo per cui un cazzo sta gestendo il paese
Non importa quando ascolti questa nota
Ci sarà sempre un cazzo che corre in questo paese
Ma è meglio che tu metta i tuoi voti
(Fai entrare i tuoi voti)
È meglio ottenere i tuoi voti
Perché-
Sanno meglio