Traduzione del testo della canzone Somewhere In Paris - Rexx Life Raj, Jay Prince

Somewhere In Paris (originale)

Yeah, how can I trip when I’m in Paris?
I’m not Farage, I’m more fromage
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds
The biggest and blackest nigga, I could’ve been in the casket
Luckily I found a mic, in my spare time, I put the ball in the basket
Or I had one hand in the dirt, that’s all he knew
That’s how a young nigga found worth, up and down that turf
That’s probably where I got the work ethic, I don’t see niggas out-workin' me,
uh
P told us 'bout obstacles and adversity, I see it certainly
I see the power of every word that I say when I do a show out in Germany
I see the color of the world all in the crowd, I fuck with that biodiversity
Young nigga move like high-speed, you all tried to put the dirt on me, yeah
They gon' throw dirt on my name, but that ain’t concernin' me, we out here
flourishin'
We out here ballin', nigga, we out here ballin'
Know the love way too loud to hear all the bullshit callin'
How can I trip when I’m in Paris?
(I'm in Paris)
I’m not Farage (I'm not Farage), I’m more fromage (More fromage)
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds (Ooh, yeah)
How can I trip when I’m in Paris?
(How can I?)
How can I trip when I’m in Paris?
How can I trip?
How can I flip?
I’m from the ghetto, the product of this
On me l’a dit, you come to Paris
C’est tous les jours et c’est la vie
We been tryna get the city poppin', now we got it
I ain’t stoppin', bringin' the heat
I got the flame, you soundin' the same
You scared of the change, we shoot where we aim
I’m on the plane, back in the day
They was stuntin' on the hustle, brother, don’t you know where I came from?
Eastside, come alive, you know what, you don’t survive now
Couldn’t think about it too much, man, I act too kind now
Why wake up, go get it, man, who got the time?
(Ooh)
I’m standin' around (Ooh)
We runnin' it down (Ooh)
We got the sound
I’m from the city, man, I’m from the town, ayy (I'm from the town)
I was dreamin' I’d be schemin' for the most, ayy, wait
Why you mad?
How can I trip when I’m in Paris?
(I'm in Paris)
I’m not Farage (I'm not Farage), I’m more fromage (More fromage)
I need the cheese, fell in my bag, I did it with ease, voilà
Look how we mob, I been on my job
I traveled the world, I did it with squad
Defyin' the odds (Ooh, yeah)
How can I trip when I’m in Paris?
How can I trip when I’m in Paris?

Somewhere In Paris (traduzione)

Sì, come posso viaggiare quando sono a Parigi?
Non sono Farage, sono più fromage
Ho bisogno del formaggio, è caduto nella mia borsa, l'ho fatto con facilità, voilà
Guarda come ci muoviamo, io ho fatto il mio lavoro
Ho girato il mondo, l'ho fatto con la squadra
Sfidando le probabilità
Il negro più grande e più nero, avrei potuto essere nella bara
Per fortuna ho trovato un microfono, nel tempo libero ho messo la palla nel canestro
Oppure avevo una mano nella sporcizia, questo è tutto ciò che sapeva
È così che un giovane negro ha trovato valore, su e giù per quel manto erboso
Probabilmente è lì che ho avuto l'etica del lavoro, non vedo i negri che mi lavorano,
ehm
P ci ha parlato di ostacoli e avversità, lo vedo certamente
Vedo il potere di ogni parola che dico quando faccio uno spettacolo in Germania
Vedo il colore del mondo tutto tra la folla, fotto con quella biodiversità
Il giovane negro si muove ad alta velocità, tutti voi avete provato a mettermi la polvere addosso, sì
Getteranno sporcizia sul mio nome, ma non mi riguarda, noi qui fuori
fiorente
Siamo qui fuori a ballare, negro, siamo qui fuori a ballare
Conosci l'amore troppo forte per sentire tutte le cazzate che chiamano
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?
(Sono a Parigi)
Non sono Farage (non sono Farage), sono più fromage (Più fromage)
Ho bisogno del formaggio, è caduto nella mia borsa, l'ho fatto con facilità, voilà
Guarda come ci muoviamo, io ho fatto il mio lavoro
Ho girato il mondo, l'ho fatto con la squadra
Sfidando le probabilità (Ooh, sì)
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?
(Come posso?)
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?
Come posso viaggiare?
Come posso girare?
Vengo dal ghetto, il prodotto di questo
Su me l'a dit, vieni a Parigi
C'est tous les jours et c'est la vie
Abbiamo cercato di far scoppiare la città, ora ce l'abbiamo
Non mi fermo, portando il calore
Ho la fiamma, tu suoni lo stesso
Hai paura del cambiamento, noi scattiamo dove miriamo
Sono sull'aereo, ai tempi
Stavano acrobazie nel trambusto, fratello, non sai da dove vengo?
Eastside, vivi, sai una cosa, non sopravvivi ora
Non riuscivo a pensarci troppo, amico, ora mi comporto in modo troppo gentile
Perché svegliati, vai a prenderlo, amico, chi ha tempo?
(Ooh)
Sto in piedi (Ooh)
Lo stiamo scorrendo verso il basso (Ooh)
Abbiamo ottenuto il suono
Vengo dalla città, amico, vengo dalla città, ayy (vengo dalla città)
Stavo sognando che sarei stato in programma per la maggior parte, ayy, aspetta
Perché sei matto?
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?
(Sono a Parigi)
Non sono Farage (non sono Farage), sono più fromage (Più fromage)
Ho bisogno del formaggio, è caduto nella mia borsa, l'ho fatto con facilità, voilà
Guarda come ci muoviamo, io ho fatto il mio lavoro
Ho girato il mondo, l'ho fatto con la squadra
Sfidando le probabilità (Ooh, sì)
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?
Come posso viaggiare quando sono a Parigi?