Traduzione del testo della canzone The Brainfreeze Song - Rhett and Link, Freddie Wong

The Brainfreeze Song (originale)

Pace yourself, brother
Your mouth’s writing checks that its roof can’t cover
You’re gonna get an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwwwwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a Grizzly downin' a rainbow trout
He’s really ravaging on that trout
You look like you’ve been kicked in the balls (oaahh)
But that ain’t happening at all (nah)
Let me simplify things for ya
You see your Trigeminal Nerve is causing sphenopalatine ganglioneuralgia
A.K.A.
an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a screech owl pecking the life out of a mouse
Like a pack of dingos tearing up a dairy cow
I bet you wish you were lactose intolerant now

The Brainfreeze Song (traduzione)

Calmati, fratello
La scrittura della tua bocca controlla che il suo tetto non possa coprire
Ti verrà un mal di testa da gelato
Ohwww!
Ti congelerai il cervello
Non c'è modo di alleviare il dolore
Dovrai aspettarlo fuori
Hai un mal di testa da gelato
Orawwwwww!
Sei tu quello da incolpare
Quindi non puoi lamentarti
L'hai mangiato come un grizzly che abbatte una trota arcobaleno
Sta davvero devastando quella trota
Sembra che tu sia stato preso a calci nelle palle (oaahh)
Ma non sta succedendo affatto (nah)
Lascia che ti semplifichi le cose
Vedi che il tuo nervo trigemino sta causando ganglioneurale sfenopalatino
AKA
un mal di testa da gelato
Ohwww!
Ti congelerai il cervello
Non c'è modo di alleviare il dolore
Dovrai aspettarlo fuori
Hai un mal di testa da gelato
Orawww!
Sei tu quello da incolpare
Quindi non puoi lamentarti
L'hai mangiato come una civetta che becca la vita a un topo
Come un branco di dingo che fa a pezzi una mucca da latte
Scommetto che ora vorresti essere intollerante al lattosio