Traduzione del testo della canzone I Am a Thoughtful Guy - Rhett and Link

I Am a Thoughtful Guy (originale)

I — am a thoughtful guy.
I think about alotta things.
I — am a thoughtful guy.
I think alotta thoughts;
about alotta things.
I think about space and the vastness of it.
I think about cake and how much I love it.
I think about if Wal Mart is good or evil
I think tattoos are cool — on other people.
I think about the unexplored depths of the ocean
I think about the difference in ointment and lotion
I think about if I should wax my back.
I think a handful of nuts is healthy snack.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about the millions of microorganisms living all over my body.
It's like I'm a mothership.
A 100% male mothership.
I think about how I could get on the local news
If i strolled into a McDonalds and stripped down nude
I think about a hotdog;
while I'm eating it.
But then I pause 'cause I'm thinking about its ingredients.
I think about the first guy who ever shaved.
And how many times did he shave before the second guy caved?
I think about if a friend was choking on ice
I think "just be patient" would the best advice.
I think about that moment when I'm drifting off to sleep
and then my body jerks like I'm falling suddenly
I wonder if that's a defense mechanism for something,
like for when you're sleeping on a cliff or you're just top-bunking.
Sometimes I think how old guys like to whittle.
And how if I start now and just whittle a little.
my whittling skills will hone before I get old.
and I'll pwn all my friends at the retirement home.
I think of all the places that a penny has been.
like, seriously, think of all the places that a penny's been in.
It coulda been in the pocket of the President's suit.
but it's probably also been in some toddler's poop.
Cause little kids eat pennies like they're Flintstone Vitamins
Accruing no interest while traveling inside of em.
Re-entering circulation might boost the economy
But I'd rather not pay with a penny that's performed a colonoscopy.
I think that our universe is really one of many.
With many parallel me's
stretching to infinity.
doing activities
similarly to me
yet, at the same time, done slightly differently.
and seemingly,
right now, they could be
thinking this — same thought as me.
Well, a similar thought but not the same thought exactly.
That's pretty deep.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinkin about the people who invented words...did they just look at stuff and say the first thing that came to their minds?
And if so, how do you explain dufflebag?
I think how do I know that you and me
see the same colors the same way when you and me see.
Is my red blue for you, or my green your green too?
Could it be true we see differing hues?
And say we do- then how would we discover this fact?
And even if we did, would there even be any impact?
I don't think this would affect us personally,
but I think it would have ripple effects through the interior design industry.
I think about if I was turned into an ant,
I'd want my loved ones to know, so I thought of a plan-
I'd gather twigs and leaves and write my name on the ground,
then I'd wait for my family and friends to crowd round
but now I'm thinkin' — that when they saw it
they'd think the human me wrote it and an ant was crawlin on it
Then not realizing' the ant-me was really the real-me
In a strange twist of fate I think they'd probably kill me
I — am a thoughtful guy.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about what if I was abducted by aliens while I had a really bad farmer's tan the aliens might incorrectly conclude that our species was two-toned.
That's exactly what I thought.
And then somehow, through this error, my tan lines saved the human race.
I like that thought.
Yeah I think alotta thoughts like this.
Me too.

(traduzione)

Io... sono un ragazzo premuroso.
Penso ad un sacco di cose.
Io... sono un ragazzo premuroso.
Penso molti pensieri;
su molte cose.
Penso allo spazio e alla sua vastità.
Penso alla torta e quanto mi piace.
Penso se Wal Mart è buono o cattivo
Penso che i tatuaggi siano fantastici, su altre persone.
Penso alle profondità inesplorate dell'oceano
Penso alla differenza tra unguento e lozione
Penso se dovrei depilarmi la schiena.
Penso che una manciata di noci sia uno spuntino salutare.
Io... sono un ragazzo premuroso.
In questo momento, sto pensando ai milioni di microrganismi che vivono in tutto il mio corpo.
È come se fossi una nave madre.
Una nave madre al 100% maschile.
Penso a come potrei arrivare al telegiornale locale
Se entrassi in un McDonald's e mi spogliassi nuda
Penso a un hot dog;
mentre lo mangio.
Ma poi mi fermo perché penso ai suoi ingredienti.
Penso al primo ragazzo che si sia mai rasato.
E quante volte si è rasato prima che il secondo ragazzo cedesse?
Penso a se un amico stesse soffocando con il ghiaccio
Penso che "sii paziente" sarebbe il miglior consiglio.
Penso a quel momento in cui mi addormento
e poi il mio corpo sussulta come se stessi cadendo all'improvviso
Mi chiedo se sia un meccanismo di difesa per qualcosa,
come per quando stai dormendo su una scogliera o stai solo in cima al castello.
A volte penso a come ai vecchi piace whittle.
E se comincio ora e solo un po'.
le mie capacità di whittling si affinano prima che invecchi.
e manderò tutti i miei amici alla casa di riposo.
Penso a tutti i posti in cui è stato un centesimo.
tipo, sul serio, pensa a tutti i posti in cui un centesimo è stato.
Potrebbe essere nella tasca della tuta del Presidente.
ma probabilmente è stato anche nella cacca di qualche bambino.
Perché i bambini piccoli mangiano centesimi come se fossero vitamine Flintstone
Non maturare interessi viaggiando all'interno di em.
Il rientro in circolazione potrebbe rilanciare l'economia
Ma preferirei non pagare con un centesimo che ha eseguito una colonscopia.
Penso che il nostro universo sia davvero uno dei tanti.
Con molti me paralleli
che si estende all'infinito.
fare attività
similmente a me
eppure, allo stesso tempo, fatto in modo leggermente diverso.
e apparentemente,
in questo momento, potrebbero esserlo
pensando questo, lo stesso pensiero di me.
Bene, un pensiero simile ma non esattamente lo stesso pensiero.
È abbastanza profondo.
Io... sono un ragazzo premuroso.
In questo momento, sto pensando alle persone che hanno inventato le parole... hanno semplicemente guardato le cose e detto la prima cosa che gli è venuta in mente?
E se sì, come spieghi il borsone?
Penso come faccio a sapere che io e te
vedere gli stessi colori allo stesso modo quando io e te ci vediamo.
Il mio rosso blu è per te, o anche il mio verde è il tuo verde?
Potrebbe essere vero che vediamo tonalità diverse?
E diciamo che lo facciamo, allora come scopriremmo questo fatto?
E anche se lo facessimo, ci sarebbe qualche impatto?
Non credo che questo ci riguarderebbe personalmente,
ma penso che avrebbe effetti a catena attraverso l'industria dell'interior design.
Penso a se fossi stato trasformato in una formica,
Vorrei che i miei cari lo sapessero, quindi ho pensato a un piano...
Raccoglievo ramoscelli e foglie e scrivevo il mio nome per terra,
poi aspetterei che la mia famiglia e i miei amici si affollassero
ma ora sto pensando... che quando l'hanno visto
penserebbero che il me umano l'ha scritto e una formica ci ha strisciato sopra
Poi non rendersi conto che l'ant-me era davvero il vero me
Per uno strano scherzo del destino penso che probabilmente mi ucciderebbero
Io... sono un ragazzo premuroso.
Io... sono un ragazzo premuroso.
In questo momento, sto pensando a cosa accadrebbe se fossi stato rapito dagli alieni mentre avevo una pessima abbronzatura da contadino, gli alieni potrebbero concludere erroneamente che la nostra specie fosse bicolore.
È esattamente quello che pensavo.
E poi in qualche modo, attraverso questo errore, i miei segni dell'abbronzatura hanno salvato la razza umana.
Mi piace quel pensiero.
Sì, penso a tanti pensieri come questo.
Anche io.