Traduzione del testo della canzone Sleep Tight - Rhett and Link

Sleep Tight (originale)

Your parents told you that we don’t exist
Well, how in the world do you explain this?
We’re gonna eat you like we ate your neighbour Nathan
He tasted like waffles, gummy bears and turkey bacon
We’ll forge a letter in your handwriting to say
You hate your family so you ran away
Sleep, sleep, sleep, sleep tight
(You're gonna get your beauty rest tonight)
Sleep, sleep, sleep tight
(You'll only think right in the morning light)
Sleep, sleep, sleep, sleep tight
(Sweet dreams bring peace of mind)
Sleep, sleep, sleep tight
(Sleep, sleep, sleep, sleep, sleep, sleep tight)
Whoopty freakin' doo, look who lost a tooth today, hey
You’ve done nothing but you expect to be paid
I bet you don’t even know what we do with the tooth
We grind it up and they put it in fast food
And the money that we leave behind isn’t even real
It’s printed on an ink jet, a counterfeit bill
You’re an old man, I’m the sand man
Your dreams are in my hands
And I can make you dream any dream that a man can
Be a front man for a blues band
Have a younger man’s prostate gland
Or make you show up naked for your final exam
But tonight I plan to transport you to an ancient land
Where you’ll rescue a maiden from an evil man’s hand
Fresh out of prison, looking for some stuff to lift
This time tomorrow it’ll be on Craig’s List
Psst!
Hey!
Shh!
What?
Shh!
Sorry
What’s that?
Do you think this would make me look fat?
Can you help me get this thing through the window?
It’s our ticket to the Antique’s Road Show
Uh-oh

Sleep Tight (traduzione)

I tuoi genitori ti hanno detto che non esistiamo
Bene, come diavolo lo spieghi?
Ti mangeremo come abbiamo mangiato il tuo vicino Nathan
Sapeva di cialde, orsetti gommosi e pancetta di tacchino
Falseremo una lettera con la tua calligrafia da dire
Odi la tua famiglia, quindi sei scappato
Dormi, dormi, dormi, dormi bene
(Stanotte riposerai la tua bellezza)
Dormi, dormi, dormi bene
(Penserai bene solo alla luce del mattino)
Dormi, dormi, dormi, dormi bene
(I sogni d'oro portano la pace della mente)
Dormi, dormi, dormi bene
(Dormi, dormi, dormi, dormi, dormi, dormi bene)
Whoopty freakin' doo, guarda chi ha perso un dente oggi, ehi
Non hai fatto nulla ma ti aspetti di essere pagato
Scommetto che non sai nemmeno cosa facciamo con il dente
Lo maciniamo e lo mettono nei fast food
E i soldi che lasciamo alle spalle non sono nemmeno reali
È stampato su una getto d'inchiostro, una banconota contraffatta
Sei un vecchio, io sono l'uomo della sabbia
I tuoi sogni sono nelle mie mani
E posso farti sognare tutti i sogni che un uomo può fare
Diventa un front man per una band blues
Avere la ghiandola prostatica di un uomo più giovane
O farti presentare nuda per l'esame finale
Ma stasera ho intenzione di trasportarti in una terra antica
Dove salverai una fanciulla dalla mano di un uomo malvagio
Appena uscito di prigione, in cerca di qualcosa da sollevare
Questa volta domani sarà su Craig's List
pst!
Ehi!
Shh!
Che cosa?
Shh!
scusate
Che cos'è?
Pensi che questo mi farebbe sembrare grasso?
Puoi aiutarmi a far passare questa cosa dalla finestra?
È il nostro biglietto per l'Antique's Road Show
Uh Oh