Traduzione del testo della canzone O Love Is Teasin' - Rhiannon Giddens

O Love Is Teasin' (originale)

Oh love is teasin', and love is pleasin'
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it still grows colder
And fades away like the mornin' dew
Come all ye fair maids, now take a warnin'
Don’t ever heed what a young man’ll say
He’s like a star on a foggy mornin'
When you think he’s near, he’s far away
I left my father, I left my mother
I left my brothers, and my sisters too
I left my home, and my fond dwelling
My young man, for the sake of you
Oh love is teasin', and love is pleasin'
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it still grows colder
And fades away like the mornin' dew

(traduzione)

Oh, l'amore è stuzzicante e l'amore è piacevole
E l'amore è un piacere quando per la prima volta è nuovo
Ma man mano che l'amore invecchia, diventa ancora più freddo
E svanisce come la rugiada del mattino
Venite tutte voi belle cameriere, ora prendete un avvertimento
Non prestare mai attenzione a ciò che dirà un giovane
È come una stella in una mattina nebbiosa
Quando pensi che sia vicino, è lontano
Ho lasciato mio padre, ho lasciato mia madre
Ho lasciato i miei fratelli e anche le mie sorelle
Ho lasciato la mia casa e la mia affettuosa dimora
Mio giovanotto, per il tuo bene
Oh, l'amore è stuzzicante e l'amore è piacevole
E l'amore è un piacere quando per la prima volta è nuovo
Ma man mano che l'amore invecchia, diventa ancora più freddo
E svanisce come la rugiada del mattino