Traduzione del testo della canzone A Little Closer - Ric Ocasek

A Little Closer (originale)

You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
But it’s all right now
I’m sure you feel it some how
Got to be moving something around again
This could drag on forever
You follow it through
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
It’s so exciting when you tell me in that voice
It’s so enticing I really haven’t got the choice
But you can’t pretend
You’re going to save it for the end
You got to be moving something around again
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Just a little bit closer
You got to be moving something around again
Still connected but standing apart till then
Are you still curious about it
Are you still there
If I could just get close to you
If I could get you there
If I could just get close to you
A little closer than the air
Yeah
Know I need your lovin'
Yes I need your lovin'
Know I need your love
You’re closer than the air
A little bit closer

A Little Closer (traduzione)

Devi spostare di nuovo qualcosa
Ancora connesso ma in disparte fino ad allora
Ma ora va tutto bene
Sono sicuro che lo senti in qualche modo
Devo spostare di nuovo qualcosa
Questo potrebbe trascinarsi per sempre
Lo segui attraverso
Se solo potessi avvicinarmi a te
Se potessi portarti lì
Se solo potessi avvicinarmi a te
Un po' più vicino dell'aria
Solo un po' più vicino
È così eccitante quando me lo dici con quella voce
È così attraente che non ho davvero scelta
Ma non puoi fingere
Lo salverai per la fine
Devi spostare di nuovo qualcosa
Sei ancora curioso?
Sei ancora lì
Se solo potessi avvicinarmi a te
Se potessi portarti lì
Se solo potessi avvicinarmi a te
Un po' più vicino dell'aria
Solo un po' più vicino
Devi spostare di nuovo qualcosa
Ancora connesso ma in disparte fino ad allora
Sei ancora curioso?
Sei ancora lì
Se solo potessi avvicinarmi a te
Se potessi portarti lì
Se solo potessi avvicinarmi a te
Un po' più vicino dell'aria
Sì
So che ho bisogno del tuo amore
Sì, ho bisogno del tuo amore
Sappi che ho bisogno del tuo amore
Sei più vicino dell'aria
Un po' più vicino