Traduzione del testo della canzone This Side Of Paradise - Ric Ocasek

This Side Of Paradise (originale)

The midnight oyster bellies bug you
From inside you want to scream
The comic cut is your arrival
Your reflections are obscene
Well you’re looking for another end
Doing time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
Cylinder dreams passing in stages
Lethargic grins left to bare
Broadway windows cubical cages
Where escape is fairly rare
Well you’re looking for another end
Any Time
But you still can’t turn away
Well you’re looking for a real friend
Any kind
That wants to play the games you play
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
You’ve got to keep yourself well amused
Pay no attention to the faulty news
Set yourself on automatic cruise
Sometimes you just got to lose
On this side of paradise
You’re never going to go through twice
Stay tuned at any price
To this side of paradise
On this side of paradise
On this side of paradise

This Side Of Paradise (traduzione)

Le pance di ostrica di mezzanotte ti infastidiscono
Dall'interno vuoi urlare
Il taglio a fumetti è il tuo arrivo
Le tue riflessioni sono oscene
Bene, stai cercando un'altra fine
Tempo di fare
Ma non puoi ancora voltarti
Bene, stai cercando un vero amico
Qualsiasi tipo
Vuole giocare ai tuoi giochi
Da questa parte del paradiso
Non ci passerai mai due volte
Resta sintonizzato a qualsiasi prezzo
Da questa parte del paradiso
Sogni cilindrici che passano in fasi
Sorrisi letargici lasciati a nudo
Gabbie cubiche per finestre Broadway
Dove la fuga è abbastanza rara
Bene, stai cercando un'altra fine
In qualsiasi momento
Ma non puoi ancora voltarti
Bene, stai cercando un vero amico
Qualsiasi tipo
Vuole giocare ai tuoi giochi
Da questa parte del paradiso
Non ci passerai mai due volte
Resta sintonizzato a qualsiasi prezzo
Da questa parte del paradiso
Devi mantenerti ben divertito
Non prestare attenzione alle notizie sbagliate
Mettiti in crociera automatica
A volte devi solo perdere
Da questa parte del paradiso
Non ci passerai mai due volte
Resta sintonizzato a qualsiasi prezzo
Da questa parte del paradiso
Da questa parte del paradiso
Da questa parte del paradiso