Traduzione del testo della canzone Feeling's Got to Stay - Ric Ocasek

Feeling's Got to Stay (originale)

Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
Sometimes when things don’t click
And the throws of life are getting thick,
The thought of good times linger on
Where they don’t belong.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken.
That feeling’s got to stay,
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t think straight
And the other side is looking great,
You hear the whispers in the dark.
Make the same remark.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
Sometimes when you can’t get through
And no one ever comes to you,
You got to question one more time
What you’re gonna find.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets broken,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.
That feeling’s got to stay
Even when your time gets shut down,
That feeling’s got to stay.
Don’t let it get away.

(traduzione)

A volte quando non riesci a farcela
E nessuno viene mai da te,
Devi fare domande ancora una volta
Cosa troverai.
A volte quando le cose non scattano
E i tiri della vita si stanno facendo fitti,
Il pensiero di bei tempi indugia
Dove non appartengono.
Quella sensazione deve permanere
Anche quando il tuo tempo si rompe.
Quella sensazione deve rimanere,
Non lasciare che scappi.
A volte quando non riesci a pensare in modo chiaro
E l'altro lato ha un bell'aspetto,
Senti i sussurri nell'oscurità.
Fai la stessa osservazione.
Quella sensazione deve permanere
Anche quando il tuo tempo si rompe,
Quella sensazione deve permanere.
Non lasciare che scappi.
A volte quando non riesci a farcela
E nessuno viene mai da te,
Devi fare domande ancora una volta
Cosa troverai.
Quella sensazione deve permanere
Anche quando il tuo tempo si rompe,
Quella sensazione deve permanere.
Non lasciare che scappi.
Quella sensazione deve permanere
Anche quando il tuo tempo si ferma,
Quella sensazione deve permanere.
Non lasciare che scappi.