Traduzione del testo della canzone All We Need Is Love - Ric Ocasek

All We Need Is Love (originale)

Maybe you’re on a rocket
Shooting for the moon and the stars
Sometimes it ends up right in your pocket
Or you just forget who you are
Ah, maybe you’re on a mission
Trying to get a leg across
But nobody wants to listen, oh, no
'Cause everybody’s getting lost, yeah
All we need is love
All we need is love
When it comes to push and shove
All we need is love
(Love, love, love)
(All we need is love)
Ah, maybe you’d like a rainbow
Forever up in the sky
Or some kind of mythical figure
On which you could rely
Ah, maybe you’d like a reason
Yeah, for keeping it all alive
Better be ready to change like the season
Instead of keeping it all inside
Well, all we need is love
All we need is love
When it comes to push and shove
All we need is love
(Love, love, love)
Oh, yeah
All we need is love
All we need is love
All we need is love
(Love, love, love)
Ah, maybe you’re on a rocket, yeah
Shooting for the moon and the stars
Oh, sometimes it ends up right in your pocket
Or tapping on your reservoir
But all we need is love
All we need is love
Ooh, when it comes to push and shove
All we need is love, oh
All we need is love
(Love, love, love)
All we need is love
(All we need)
(All we need)
(All we need is love)
(All we need)
(All we need)
(All we need is love)

(traduzione)

Forse sei su un razzo
Tiro per la luna e le stelle
A volte finisce direttamente in tasca
O dimentichi semplicemente chi sei
Ah, forse sei in missione
Cercando di far passare una gamba
Ma nessuno vuole ascoltare, oh, no
Perché tutti si stanno perdendo, sì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Quando si tratta di spingere e spingere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
(Amore amore amore)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore)
Ah, forse ti piacerebbe un arcobaleno
Per sempre nel cielo
O una specie di figura mitica
Su cui puoi fare affidamento
Ah, forse ti piacerebbe un motivo
Sì, per aver mantenuto tutto in vita
Meglio essere pronti a cambiare come la stagione
Invece di tenerlo tutto dentro
Bene, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Quando si tratta di spingere e spingere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
(Amore amore amore)
O si
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
(Amore amore amore)
Ah, forse sei su un razzo, sì
Tiro per la luna e le stelle
Oh, a volte finisce direttamente in tasca
O toccando il tuo serbatoio
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
Ooh, quando si tratta di spingere e spingere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore, oh
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
(Amore amore amore)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno)
(Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'amore)