Traduzione del testo della canzone She's On - Ric Ocasek

She's On (originale)

Fake me out of control
Put my mind on solid ground
Push me to the threshold
Turn me all around
I was gone and you were deep
I want to know if it’s for keeps
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
Step me 'round the sinkholes
Call me when you’re coming down
Push me to the threshold
Turn me all around, yeah
Turn me all around
I was gone and you were deep
I want to dream but I get no sleep
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
Mirror mirror getting wired, ah
And mirror mirror real desire
When you slip into that silky mood
I get the feeling that you’re being rude
I was gone and you were deep
I want to know if it’s for keeps
You know they tell me
She’s on
She flies away
She’s on
Whatever she says
She’s on
She finds a way
And takes whatever comes along
She’s on
She’s on
She’s on
She flies away
And takes whatever comes along
She’s on

(traduzione)

Falsami fuori controllo
Metti la mia mente su un terreno solido
Spingimi verso la soglia
Girami tutto intorno
Io ero andato e tu eri profondo
Voglio sapere se è per sempre
Sai che me lo dicono
Lei è accesa
Lei vola via
Lei è accesa
Qualunque cosa lei dica
Lei è accesa
Trova un modo
E prende tutto ciò che arriva
Passami intorno alle doline
Chiamami quando scendi
Spingimi verso la soglia
Girami tutto intorno, sì
Girami tutto intorno
Io ero andato e tu eri profondo
Voglio sognare ma non dormo
Sai che me lo dicono
Lei è accesa
Lei vola via
Lei è accesa
Qualunque cosa lei dica
Lei è accesa
Trova un modo
E prende tutto ciò che arriva
Specchio specchio sempre cablato, ah
E lo specchio rispecchia il vero desiderio
Quando entri in quell'umore setoso
Ho la sensazione che tu sia scortese
Io ero andato e tu eri profondo
Voglio sapere se è per sempre
Sai che me lo dicono
Lei è accesa
Lei vola via
Lei è accesa
Qualunque cosa lei dica
Lei è accesa
Trova un modo
E prende tutto ciò che arriva
Lei è accesa
Lei è accesa
Lei è accesa
Lei vola via
E prende tutto ciò che arriva
Lei è accesa