Traduzione del testo della canzone Something To Grab For - Ric Ocasek

Something To Grab For (originale)

If you want to hang on my shoulder
I’m standing here
If you want to do it all over
Let me get near
If you were another pretender
I’d pass you by
If you were a lost weekender
Maybe I’d try
When you gonna give me something to grab for
When you gonna put it in my sight
When you gonna give me something to grab for
When you gonna show me what it’s like
If you want to talk about it
I got the time
When you’re looking so enchanted
You cover my mind
If you think I’ll wait forever
Maybe you’re right
There’s no such thing as now or never
There’s only twilight
If you want to take it lightly
It won’t make a sound
If you want to take me over
I won’t turn you down

(traduzione)

Se vuoi appenderti alla mia spalla
Sono qui
Se vuoi farlo da capo
Fammi avvicinare
Se fossi un altro pretendente
Ti passerei
Se fossi un weekend perso
Forse ci proverei
Quando mi darai qualcosa da afferrare
Quando me lo metterai sotto gli occhi
Quando mi darai qualcosa da afferrare
Quando mi mostrerai com'è
Se vuoi parlarne
Ho il tempo
Quando sembri così incantato
Copri la mia mente
Se pensi che aspetterò per sempre
Forse hai ragione
Non esiste qualcosa come ora o mai più
C'è solo il crepuscolo
Se vuoi prenderla alla leggera
Non emetterà suono
Se vuoi prendermi in consegna
Non ti rifiuterò