Traduzione del testo della canzone True Love - Ric Ocasek

True Love (originale)

You can tell I fell under your spell
I never felt the same
You knew I was shaken by your smile
You never were too tame
It’s hard to free love’s insanity
You held me in your hand
And everyday someone stays inside you
You want to understand
Oh, there’s got to be true love, true love
True love just to make it
Oh, there’s got to be true love, true love
True love just to take it
And even with all your wires touching
You never did complain
And even with empty arms still clutching
You took it all in vain, oh, yeah
Oh, I need a little true love, true love
True love just to make it
There’s got to be true love, true love
True love just to take it
You can tell I crawled under your shell
And I never felt the rain
But you always knew everything to do
I know you’re not to blame
Oh, I need a little true love, true love
True love just to make it
There’s got to be true love, oh, true love
True love just to take it
True love, true love
True love just to make it
Yeah, true love, true love
True love just to take it

True Love (traduzione)

Puoi dire che sono caduto sotto il tuo incantesimo
Non mi sono mai sentito lo stesso
Sapevi che ero scossa dal tuo sorriso
Non sei mai stato troppo addomesticato
È difficile liberare la follia dell'amore
Mi hai tenuto in mano
E ogni giorno qualcuno rimane dentro di te
Vuoi capire
Oh, dev'esserci vero amore, vero amore
Il vero amore solo per farcela
Oh, dev'esserci vero amore, vero amore
Il vero amore solo per prenderlo
E anche con tutti i tuoi fili che si toccano
Non ti sei mai lamentato
E anche con le braccia vuote che si stringono ancora
Hai preso tutto invano, oh, sì
Oh, ho bisogno di un po' di vero amore, vero amore
Il vero amore solo per farcela
Dev'esserci vero amore, vero amore
Il vero amore solo per prenderlo
Puoi dire che sono strisciato sotto il tuo guscio
E non ho mai sentito la pioggia
Ma hai sempre saputo tutto da fare
So che non sei da incolpare
Oh, ho bisogno di un po' di vero amore, vero amore
Il vero amore solo per farcela
Dev'esserci vero amore, oh, vero amore
Il vero amore solo per prenderlo
Vero amore, vero amore
Il vero amore solo per farcela
Sì, vero amore, vero amore
Il vero amore solo per prenderlo