Traduzione del testo della canzone Coming For You - Ric Ocasek

Coming For You (originale)

Trim life shadows flicker and fall
But you still can’t turn away
Get up and run before you stall
Before the edges fray
You always feel misunderstood
But you did the best you could
Ah, they’re coming for you
They’re coming for you
Appropriate sunshine frozen like clay
But you still can’t focus clear
Elliptical trouble always missing the lines
And you don’t want to stand too near
You thought it was a joke
All that emotional soft smoke
They’re coming for you
Ah, they’re coming for you
They’re coming for you
Yeah, they’re coming for you
You still feel a total wreck
But you figure, hey, what the heck
Oh, they’re coming for you
Ah, they’re coming for you
They’re not done with you
Ah, they’re coming for you
Here they come
They’re coming for you

Coming For You (traduzione)

Taglia le ombre della vita tremolano e cadono
Ma non puoi ancora voltarti
Alzati e corri prima di fermarti
Prima che i bordi si sfilaccino
Ti senti sempre frainteso
Ma hai fatto del tuo meglio
Ah, stanno venendo a prenderti
Stanno venendo per te
Il sole appropriato congelato come l'argilla
Ma non riesci ancora a concentrarti chiaramente
Problemi ellittici mancano sempre le linee
E non vuoi stare troppo vicino
Pensavi fosse uno scherzo
Tutto quel fumo morbido emotivo
Stanno venendo per te
Ah, stanno venendo a prenderti
Stanno venendo per te
Sì, stanno venendo a prenderti
Ti senti ancora un completo naufragio
Ma capisci, ehi, che diavolo
Oh, stanno venendo a prenderti
Ah, stanno venendo a prenderti
Non hanno finito con te
Ah, stanno venendo a prenderti
Arrivano
Stanno venendo per te