Traduzione del testo della canzone ¿Qué Vas a Hacer? - Ricardo Montaner

¿Qué Vas a Hacer? (originale)

¿Qué vas a hacer ahora?
Que el tiempo no nos sobra
¿Qué vas a hacer mañana?
Si ya no hay mañanas
Y te quedas sola
¿Qué vas a hacer ahora?
Después de abrir la herida
¿Qué va a pasar después?
Cuando se vaya el tren
Y no haya más salida
Dime ahora pa' que nos sirve
Darnos besos invisibles
Un amor así, imposible
¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer?
¿Prender la luz?
Más humo y más dolor
En este cuarto gris
¿Qué vas a hacer?
¿No fuiste tú?
Más frío y malhumor
En esta tarde gris
Pa' que nos sirve
Darnos besos invisibles
Un amor así, imposible
¿Pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer ahora?
Cuando despiertes sola
Y yo no esté
¿Qué vas a hacer?
Solita, sola
Cuando despiertes
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera
¿Qué vas a hacer?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Cuando no puedas hacernos más daño
Y nos miremos como dos extraños
¿Qué vas a hacer?
Cuando mi invierno sea primavera
Cuando me quieras y yo no te quiera
Cuando ni el perro esté esperando afuera

¿Qué Vas a Hacer? (traduzione)

Cosa farai adesso?
Quel tempo non ci risparmia
Cosa fai domani?
Se non ci sono domani
e rimani solo
Cosa farai adesso?
Dopo aver aperto la ferita
Cosa accadrà dopo?
quando il treno parte
E non c'è più via d'uscita
Dimmi ora a cosa ci serve
dacci baci invisibili
Un amore così, impossibile
Che cos'è per noi?, Che cos'è per noi?
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando l'oblio è il suo compleanno
Quando non puoi più farci del male
E guardiamoci come due estranei
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando il mio inverno è primavera
Quando mi ami e io non ti amo
Quando nemmeno il cane aspetta fuori
Che cosa hai intenzione di fare?
Accendi la luce?
Più fumo e più dolore
In questa stanza grigia
Che cosa hai intenzione di fare?
Non sei stato tu?
Più freddo e lunatico
In questo grigio pomeriggio
Pa' che ci serve
dacci baci invisibili
Un amore così, impossibile
Che cos'è per noi?, Che cos'è per noi?
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando l'oblio è il suo compleanno
Quando non puoi più farci del male
E guardiamoci come due estranei
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando il mio inverno è primavera
Quando mi ami e io non ti amo
Quando nemmeno il cane aspetta fuori
Cosa farai adesso?
quando ti svegli da solo
e io non sono
Che cosa hai intenzione di fare?
solo solo
Quando ti svegli
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando il mio inverno è primavera
Quando mi ami e io non ti amo
Quando nemmeno il cane aspetta fuori
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando l'oblio è il suo compleanno
Quando non puoi più farci del male
E guardiamoci come due estranei
Che cosa hai intenzione di fare?
Quando il mio inverno è primavera
Quando mi ami e io non ti amo
Quando nemmeno il cane aspetta fuori