Traduzione del testo della canzone A Man in Motion - Richard Ashcroft

A Man in Motion (originale)

I’m a man in motion, all I need is speed
You better get with it if you’re riding with me
Every time I get there you’re already gone
Just like that bullet from your cold gun
Oh-oh, yeah yeah, mmh
I’m like, oh-oh, yeah yeah, oh
I’m a man in motion, all I need is speed
You better get with it if you’re riding with me
Every time I get there you’re already gone
Just like that bullet from your cold gun
Oh-oh, yeah yeah, mmh
I’m like, oh-oh, yeah yeah, oh
There’s a bridge over there
Might take us somewhere astounding
I can deal with the pain
As long as we keep drivin', keep on drivin'
Keep on drivin', keep on drivin'
Sweet angel tempered, lost in those eyes
I wanna hold you tonight
I’m a man in motion, all I need speed
You better get with it if you’re riding with me
She’s like, oh-oh, yeah yeah, mmh
You’re like, oh-oh, yeah yeah, oh
There’s a bridge over there
Might take us somewhere astounding
I can deal with the pain
As long as we keep drivin', keep on drivin'
Keep on drivin', keep on drivin'
Keep on drivin', we keep on drivin'
We keep on drivin', keep on drivin'
Keep on drivin', yeah
I’m a man in motion, all I need is speed
You better get with it if you’re riding with me, come on
I’m a man in motion, all I need is speed
You better get with it if you’re riding with me, yeah

(traduzione)

Sono un uomo in movimento, tutto ciò di cui ho bisogno è la velocità
Faresti meglio a seguirlo se guidi con me
Ogni volta che ci arrivo tu te ne sei già andato
Proprio come quel proiettile della tua pistola fredda
Oh-oh, sì sì, mmh
Sono tipo, oh-oh, sì sì, oh
Sono un uomo in movimento, tutto ciò di cui ho bisogno è la velocità
Faresti meglio a seguirlo se guidi con me
Ogni volta che ci arrivo tu te ne sei già andato
Proprio come quel proiettile della tua pistola fredda
Oh-oh, sì sì, mmh
Sono tipo, oh-oh, sì sì, oh
C'è un ponte laggiù
Potrebbe portarci da qualche parte in modo sbalorditivo
Posso affrontare il dolore
Finché continuiamo a guidare, continua a guidare
Continua a guidare, continua a guidare
Dolce angelo temperato, perso in quegli occhi
Voglio abbracciarti stanotte
Sono un uomo in movimento, ho solo bisogno di velocità
Faresti meglio a seguirlo se guidi con me
Lei è tipo, oh-oh, yeah yeah, mmh
Sei tipo, oh-oh, yeah yeah, oh
C'è un ponte laggiù
Potrebbe portarci da qualche parte in modo sbalorditivo
Posso affrontare il dolore
Finché continuiamo a guidare, continua a guidare
Continua a guidare, continua a guidare
Continua a guidare, noi continuiamo a guidare
Continuiamo a guidare, continuiamo a guidare
Continua a guidare, sì
Sono un uomo in movimento, tutto ciò di cui ho bisogno è la velocità
Faresti meglio a seguirlo se guidi con me, dai
Sono un uomo in movimento, tutto ciò di cui ho bisogno è la velocità
Faresti meglio a seguirlo se guidi con me, sì