Traduzione del testo della canzone Born to Be Strangers - Richard Ashcroft

Born to Be Strangers (originale)

Jame, pick a frame
I got you goin' insane
With your lit up fuse
Film everything
About your life
Now and share your views
Look, that fickle game
A-got me goin' insane
But I know what to do
'Cause you, and Gary yes you
You got me broken in two
But I don’t feel no fool
God, don’t feel no fool
But I don’t feel no fool
And some of us will always be strangers
And some of us, we seek out danger
You, Gary yes you
And you make me feel
Like I’m broken in two
Look, look out a fire
I’m weak at the knees
But I know what to do
Cry those bitter tears
I used to feel so alone
Now I got my own
Let it go to your head
Let it go to your head
Let it go to your head
'Cause some of us are born to be strangers
Alone in this world, we seek out danger
And some of us will always be strangers
And some of us, ooh always seekin' out danger
And some of us are born to be strangers
Wanna be with you, it feels so contagious
And some of us don’t care what you’re saying here
And some of us, we seek out danger
That country soul blues thing
That country soul blues thing
That country city, city
That country blues thing

(traduzione)

James, scegli una cornice
Ti ho fatto impazzire
Con la tua miccia accesa
Filma tutto
Sulla tua vita
Ora e condividi le tue opinioni
Guarda, quel gioco volubile
A-mi ha fatto impazzire
Ma so cosa fare
Perché tu, e Gary sì tu
Mi hai rotto in due
Ma non mi sento uno stupido
Dio, non sentirti stupido
Ma non mi sento uno stupido
E alcuni di noi saranno sempre estranei
E alcuni di noi cercano il pericolo
Tu, Gary sì tu
E mi fai sentire
Come se fossi rotto in due
Guarda, fai attenzione a un incendio
Sono debole alle ginocchia
Ma so cosa fare
Piangi quelle lacrime amare
Mi sentivo così solo
Ora ho il mio
Lascia che ti vada in testa
Lascia che ti vada in testa
Lascia che ti vada in testa
Perché alcuni di noi sono nati per essere estranei
Da soli in questo mondo, cerchiamo il pericolo
E alcuni di noi saranno sempre estranei
E alcuni di noi, ooh, cercano sempre il pericolo
E alcuni di noi sono nati per essere estranei
Voglio stare con te, è così contagioso
E ad alcuni di noi non interessa quello che stai dicendo qui
E alcuni di noi cercano il pericolo
Quella cosa del blues soul country
Quella cosa del blues soul country
Quella città di campagna, città
Quella cosa del country blues