Traduzione del testo della canzone (Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing - Richard Ashcroft

(Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing (originale)

How many days have I felt like this?
How strong am I?
It feels so good to be free
And I want you to know
How I feel
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Take me to the places where the air is clean
Fill my heart with wonder, wake me from my slumber
Into the ocean like a sinking stone
Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the real thing
Took a walk over the rocks on the beach
And I was thinking about things that I haven’t can never be And I was dreaming waves alone on your head as I Watched the sunset
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Show me faces that I need to know
Rolling through the ocean, like a swan out in the open (and I’m drowning)
Heaven knows where this road will go Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the real thing
Could be a city thing
Could be a blues thing
Could be a country thing
Could be the me thing
Think
Could be a blues thing
Think
Could be the real thing
You take me from the madness, the awe-inspiring sadness
Take me to the places where the air is clean
Fill my heart with wonder, wake me from my slumber
Into the ocean like a sinking stone (and I’m drowning)
Lift me out of this closet
Leave my heart grounded
Take me to the places where the air is clean
Meet me at the fountain, once in the garden
I’ll wash your hands as you just danced
stand by me stand by me You’re real fine
stand by me

(traduzione)

Quanti giorni mi sono sentito così?
Quanto sono forte?
È così bello essere liberi
E voglio che tu lo sappia
Come mi sento
Mi prendi dalla follia, dalla maestosa tristezza
Portami nei luoghi dove l'aria è pulita
Riempi il mio cuore di meraviglia, svegliami dal mio sonno
Nell'oceano come una pietra che affonda
Potrebbe essere una cosa da città
Potrebbe essere una cosa blues
Potrebbe essere una cosa da paese
Potrebbe essere la cosa reale
Ho fatto una passeggiata sugli scogli sulla spiaggia
E stavo pensando a cose che non ho mai potuto essere E stavo sognando le onde da solo sulla tua testa mentre guardavo il tramonto
Mi prendi dalla follia, dalla maestosa tristezza
Mostrami i volti che devo conoscere
Rotolando attraverso l'oceano, come un cigno all'aperto (e sto annegando)
Il cielo sa dove andrà questa strada Potrebbe essere una cosa da città
Potrebbe essere una cosa blues
Potrebbe essere una cosa da paese
Potrebbe essere la cosa reale
Potrebbe essere una cosa da città
Potrebbe essere una cosa blues
Potrebbe essere una cosa da paese
Potrebbe essere la cosa di me
Pensare
Potrebbe essere una cosa blues
Pensare
Potrebbe essere la cosa reale
Mi prendi dalla follia, dalla maestosa tristezza
Portami nei luoghi dove l'aria è pulita
Riempi il mio cuore di meraviglia, svegliami dal mio sonno
Nell'oceano come una pietra che sprofonda (e sto annegando)
Sollevami da questo armadio
Lascia il mio cuore con i piedi per terra
Portami nei luoghi dove l'aria è pulita
Ci vediamo alla fontana, una volta in giardino
Ti laverò le mani mentre hai appena ballato
stai vicino a me stai vicino a me stai davvero bene
stammi vicino