Traduzione del testo della canzone How Deep Is Your Man? - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

How Deep Is Your Man? (originale)

Came to New York, it’s all I need
Tell me the beat, so I can sleep
All night long, all night long, all night long
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(soul)
I’m in trouble man
Yeah I like the way you look, let’s go all night
This is my baby, make everything alright
And I can’t sleep
The city’s too clear
I wanna keep my focus, see it again
I wanna get my balance
Yeah feel alright
Pick up at night
All day, all night, twenty four seven
I ain’t ever gonna stop
When I get this feeling I just wanna rock
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man
How deep is your man?
How deep is your man?
How deep is your man?
Has he got elan — got the real elan?
Got the real style, Steve McQueen vibe?
I’ll drive for miles
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(in trouble)
I’m in trouble man
Who is gonna cross the road for me?
(for me)
'cause I’m in trouble man
Oh I’m in trouble man
Oh-oh, I’m in trouble man
Aah-aah yeah
My-my-my-my
Take me down

(traduzione)

Sono venuto a New York, è tutto ciò di cui ho bisogno
Dimmi il ritmo, così posso dormire
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Chi attraverserà la strada per me
Quando sono nei guai, amico?
(Lo so)
Sono nei guai amico (lo so)
Chi attraverserà la strada per me (chi lo sa?)
Quando sono nei guai, amico?
(anima)
Sono nei guai amico
Sì, mi piace il tuo aspetto, andiamo tutta la notte
Questo è il mio bambino, metti tutto a posto
E non riesco a dormire
La città è troppo chiara
Voglio mantenere la concentrazione, vederlo di nuovo
Voglio avere il mio saldo
Sì, stai bene
Ritiro di notte
Tutto il giorno, tutta la notte, ventiquattro sette
Non mi fermerò mai
Quando provo questa sensazione, voglio solo rockare
Chi attraverserà la strada per me
Quando sono nei guai, amico?
(Lo so)
Sono nei guai amico (lo so)
Chi attraverserà la strada per me (chi lo sa?)
Quando sono nei guai, amico?
(Lo so)
Sono nei guai amico
Quanto è profondo il tuo uomo?
Quanto è profondo il tuo uomo?
Quanto è profondo il tuo uomo?
Ha slancio, ha slancio vero?
Hai il vero stile, l'atmosfera di Steve McQueen?
Guiderò per miglia
Chi attraverserà la strada per me
Quando sono nei guai, amico?
(Lo so)
Sono nei guai amico (lo so)
Chi attraverserà la strada per me (chi lo sa?)
Quando sono nei guai, amico?
(nei guai)
Sono nei guai amico
Chi attraverserà la strada per me?
(per me)
perché sono nei guai, amico
Oh, sono nei guai amico
Oh-oh, sono nei guai amico
Aah-aah si
Mio-mio-mio-mio
Portami giù