Traduzione del testo della canzone Let My Soul Rest - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Let My Soul Rest (originale)

Are you with me?
Are you here?
'Cause I can’t see, I heard the word
I heard a whisper (I want you to hear) in the trees
I heard a problem in the breeze
Lord have mercy, let me be, yeah yeah
Let my soul rest in peace
Oh I have had too much pain, had too much pain
Oh-oh-oh, I wanna fly again, I wanna fly again
So take me up through the shit
And the hurt, let me find rarer air
Where I cope, where I fit
Where there’s hope to forgive
Where this dark comes to light, oh-oh-oh
Let my soul fly
Please stay a while, babe, please stay a while
Oh, (sh-la-la-la) let my soul rest in peace (sh-la-la-la)
Let me fly with the company that I need
That I want, you make me breathe
I miss you so much, it’s killing me
Do they know where I’ve been?
About the hurt, and the blood and the loss and the love
Lord forgive me, here I come

Let My Soul Rest (traduzione)

Sei con me?
Sei qui?
Perché non riesco a vedere, ho sentito la parola
Ho sentito un sussurro (voglio che tu lo ascolti) tra gli alberi
Ho sentito un problema nella brezza
Signore, abbi pietà, lasciami essere, sì sì
Lascia che la mia anima riposi in pace
Oh ho provato troppo dolore, ho avuto troppo dolore
Oh-oh-oh, voglio volare di nuovo, voglio volare di nuovo
Quindi portami su attraverso la merda
E il dolore, fammi trovare un'aria più rara
Dove affronto, dove mi adatti
Dove c'è speranza di perdonare
Dove questa oscurità viene alla luce, oh-oh-oh
Lascia volare la mia anima
Per favore rimani un po', piccola, ti prego rimani un po'
Oh, (sh-la-la-la) lascia che la mia anima riposi in pace (sh-la-la-la)
Fammi volare con la compagnia di cui ho bisogno
Quello che voglio, mi fai respirare
Mi manchi così tanto, mi sta uccidendo
Sanno dove sono stato?
Sul dolore, sul sangue, sulla perdita e sull'amore
Signore perdonami, eccomi qui