Traduzione del testo della canzone Life Can Be So Beautiful - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Life Can Be So Beautiful (originale)

Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, babe)
Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, yeah)
I’m tripping in my mind
She’s telling me things I know not, baby
I’m a loving guy
Picking it up right now
I’m on a winning streak
Taking my chips right now, now, honey
Won’t you come on with me?
I take you where you wanna go
Anywhere you want
The world is ours, it is my oyster
Anywhere you want
Anywhere you wanna go
New horizons
She got me speaking in tongues
She got me talking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Yeah, yeah
We’re just selfish genes
Selfish dreams, selfish dreams
My selfish dreams
My selfish dreams
I wanna trip all night
I wanna get your body right next to me now
I wanna make it right
I want it real, real slow, will I make it through now?
I wanna trip all night
I wanna hold you close and get it down now
I wanna make it right
'Cause I know that we’re free
Lord, give me grace
(I know that we’re free)
I know that we’re free
Please let my soul free
Oh, give my soul grace
Innocent grace
Babe, got what I want
You’re telling me, oh, don’t ever stop now
Right through the clock
One and two will never stop now
Babe, got what I want
We’re moving in time, we’re coming together
This is the life, the life I live
This is the life, the life I live
(This is the life, the life I live)
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my baby
She got me going round and round in circles
Oh, the woman is my mirror
She’s showing me all the things I’ve gotta change
Before I reach the gnosis
The point where everything is divine
Yeah, The United Nations of Sound
The United Nations of Love
The United Nations of Peace
I’m feeling free, I’m feeling free
I do this for free
I do this for free
I do this for free

(traduzione)

Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(L'allarme è sparito, piccola)
Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(L'allarme è sparito, sì)
Sto inciampando nella mia mente
Mi sta dicendo cose che non so, piccola
Sono un ragazzo amorevole
Ritiro subito
Ho una serie di vittorie consecutive
Prendo le mie patatine proprio ora, ora, tesoro
Non vieni con me?
Ti porto dove vuoi andare
Dovunque tu voglia
Il mondo è nostro, è la mia ostrica
Dovunque tu voglia
Ovunque tu voglia andare
Nuovi orizzonti
Mi ha fatto parlare in lingue
Mi ha fatto parlare una lingua diversa
Mi ha fatto parlare in lingue
Mi ha fatto parlare una lingua diversa
Mi ha fatto parlare in lingue
Mi ha fatto parlare una lingua diversa
Mi ha fatto parlare in lingue
Mi ha fatto parlare una lingua diversa
La vita, la vita può essere così bella
La vita, la vita può essere così meravigliosa
La vita, la vita può essere così bella
La vita, la vita può essere così meravigliosa
Yeah Yeah
Siamo solo geni egoisti
Sogni egoistici, sogni egoistici
I miei sogni egoistici
I miei sogni egoistici
Voglio viaggiare tutta la notte
Voglio avere il tuo corpo proprio accanto a me ora
Voglio rimediare
Voglio che sia reale, molto lento, ce la farò ora?
Voglio viaggiare tutta la notte
Voglio tenerti stretto e portarlo giù ora
Voglio rimediare
Perché so che siamo liberi
Signore, dammi grazia
(So ​​che siamo liberi)
So che siamo liberi
Per favore, lascia la mia anima libera
Oh, dammi la grazia dell'anima
Grazia innocente
Tesoro, ho quello che voglio
Mi stai dicendo, oh, non fermarti mai adesso
Per tutto il tempo
Uno e due non si fermeranno mai adesso
Tesoro, ho quello che voglio
Ci stiamo muovendo nel tempo, ci stiamo riunendo
Questa è la vita, la vita che vivo
Questa è la vita, la vita che vivo
(Questa è la vita, la vita che vivo)
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio bambino
Mi ha fatto girare in tondo
Oh, la donna è il mio specchio
Mi sta mostrando tutte le cose che devo cambiare
Prima di raggiungere la gnosi
Il punto in cui tutto è divino
Sì, le Nazioni Unite del suono
Le Nazioni Unite dell'Amore
Le Nazioni Unite di Pace
Mi sento libero, mi sento libero
Lo faccio gratuitamente
Lo faccio gratuitamente
Lo faccio gratuitamente