Traduzione del testo della canzone Rare Vibration - Richard Ashcroft

Rare Vibration (originale)

Life… life… life…
Tearing you apart from inside
A universe out there
What’s in your mind?
You try…
All those friends
They just seem to lie
Soon… soon… soon…
You’ll be a part of me
I’ll be a part of you
Let me roll the stone from that tomb
The gloom
Hope springs eternal
How do you do
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I take that medication
And I just let you go
Lay it down
Just lay it down
Stone… stone… stone…
Ruins of a city
Between our toes
A civilization been and gone
Oh my
Recognize the now under this sun
Time… time… time…
Never in control, why d’ya your mind
All these concepts that we cannot grasp
Our last breath will be wondering what has passed
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll catch your sighs
I’ll realise a better way
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll realise, I’ll visualize
Something new for us
We’ll breathe in the air, pure air
Just loving life, oh we don’t care
Was that a sigh, tears in your eye
I think they’re there, oh, oh
Now lay it on, lay, lay, lay it down
Lay it down
Just, just, just lay it down
Ah, lay it down
Just, just lay it down
Yeah, just lay it down
Mmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmm

(traduzione)

Vita... vita... vita...
Ti dilania dall'interno
Un universo là fuori
Cos'hai in mente?
Si prova…
Tutti quegli amici
Sembrano solo mentire
Presto... presto... presto...
Sarai una parte di me
Sarò una parte di te
Fammi rotolare la pietra da quella tomba
L'oscurità
La speranza è l'ultima a morire
Come va
Hai una rara vibrazione
Non vedo alcuna complicazione
Prendo quel farmaco
E ti ho appena lasciato andare
Adagiarlo
Basta appoggiarlo
Pietra... pietra... pietra...
Rovine di una città
Tra le nostre dita
Una civiltà è stata e se n'è andata
Oh mio
Riconosci l'adesso sotto questo sole
Tempo... tempo... tempo...
Mai in controllo, perché sei la tua mente
Tutti questi concetti che non riusciamo a cogliere
Il nostro ultimo respiro si chiederà cosa è passato
Hai una rara vibrazione
Non vedo alcuna complicazione
Catturerò i tuoi sospiri
Capirò un modo migliore
Hai una rara vibrazione
Non vedo alcuna complicazione
Mi renderò conto, visualizzerò
Qualcosa di nuovo per noi
Respireremo nell'aria, aria pura
Solo amare la vita, oh non ci interessa
Era un sospiro, le lacrime agli occhi
Penso che siano lì, oh, oh
Ora stendilo, stendilo, stendilo, stendilo
Adagiarlo
Basta, basta, basta posarlo
Ah, stendilo
Basta, stendilo
Sì, appoggialo semplicemente
Mmmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmmm