Traduzione del testo della canzone Science Of Silence - Richard Ashcroft

Science Of Silence (originale)

We are on a rock, spinning silently
But I’m safe when you’re here with me These questions I’m asking, they’ve been haunting me I need some security, can’t you see?
Her love was like a fountain rushing and pouring down
The darkness is putting out the light in me She’s a well to be dug, she’s a university
A cosmic library — wait and see
We are on a rock, spinning silently
Won’t you get close to me We are on a rock, spinning in infinity
Won’t you get close to me Is it my genes that have made me?
Is it the things I took, is it the things I said
Does karma rule?
Well if there’s a God well can you hear me now?
I am crying out, hoping you know
And in my baby’s arms I need no faith
I need no words to define myself
And when I’m holding you, light rushing through
I wanna make it now, safe and straight
We are on a rock, spinning silently
Baby get a hold of me We are on a rock, spinning in infinity
Baby consoling me Oh I don’t know when the fear’s going to end
I don’t know if my prayers are received — the ones I send
(We are on a rock, spinning silently)
I can’t live in pain and fear
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I see so much joy and it makes me scared
(We are on a rock, spinning silently)
Oh I don’t know if my prayers are received, until the end
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I guess it ain’t offet for you to pray for peace
Oh baby I don’t know where I’m going
All I know is that I need you as a friend

(traduzione)

Siamo su una roccia, giriamo silenziosamente
Ma sono al sicuro quando sei qui con me Queste domande che sto ponendo, mi hanno perseguitato Ho bisogno di sicurezza, non vedi?
Il suo amore era come una fontana che scorre veloce e scrosciante
L'oscurità sta spegnendo la luce dentro di me Lei è un pozzo da scavare, è un'università
Una biblioteca cosmica - aspetta e guarda
Siamo su una roccia, giriamo silenziosamente
Non vuoi avvicinarti a me? Siamo su una roccia, girando nell'infinito
Non ti avvicinerai a me. Sono i miei geni che mi hanno creato?
Sono le cose che ho preso, sono le cose che ho detto
Il karma governa?
Bene, se c'è un Dio, puoi sentirmi adesso?
Sto gridando, sperando che tu lo sappia
E tra le braccia del mio bambino non ho bisogno di fede
Non ho bisogno di parole per definirmi
E quando ti sto tenendo, la luce scorre veloce
Voglio farlo ora, sicuro e diretto
Siamo su una roccia, giriamo silenziosamente
Tesoro, prendimi, siamo su una roccia, girando all'infinito
Baby mi consola oh non so quando finirà la paura
Non so se le mie preghiere vengono ricevute, quelle che mando
(Siamo su una roccia, giriamo silenziosamente)
Non posso vivere nel dolore e nella paura
(Siamo su una roccia, girando nell'infinito)
Oh, vedo così tanta gioia e mi fa paura
(Siamo su una roccia, giriamo silenziosamente)
Oh non so se le mie preghiere vengono ricevute, fino alla fine
(Siamo su una roccia, girando nell'infinito)
Oh, immagino che non ti sia offerto di pregare per la pace
Oh piccola non so dove sto andando
Tutto quello che so è che ho bisogno di te come amico