Traduzione del testo della canzone Simple Song - Richard Ashcroft

Simple Song (originale)

I opened up my eyes, swear I saw the light.
Don’t you know the truth, it’s so very hard to find.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I will survive.
That’s right (x4)
Mercy has its place, I know I’ve made mistakes.
Please open those arms, fill me with your grace.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I can survive.
That’s right (x3)
Yeah, I’m happy to feel this way.
You know, I don’t know another way (Yes I know I can survive).
Yeah, I’m happy to feel this way (Yes I know I can survive).
'Coz I don’t know another way ('Coz I know I can survive).
Oh my my my my my my, c’mon (Yes I know I can survive).
Oh oh my my (Yeah I know I can survive).
(Yes I know I will survive).
Uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)

(traduzione)

Ho aperto gli occhi, giuro di aver visto la luce.
Non sai la verità, è molto difficile da trovare.
Dimmi, ti senti bene?
Dimmi ti senti bene?
sto cantando (cantando),
sto cantando (cantando),
Sto cantando, cantando una semplice canzone.
Alcune cose muoiono, per rimanere in vita.
Le lacrime che piangiamo, le berremo prima o poi.
Sì, sono felice di sentirmi così.
Non conosco un altro modo.
Sono felice di sentirmi bene.
Oh, è l'unica cosa che mi fa passare la notte.
Non ho paura, perché so che sopravviverò.
Esatto (x4)
La misericordia ha il suo posto, so di aver commesso degli errori.
Per favore, apri quelle braccia, riempimi con la tua grazia.
Dimmi, ti senti bene?
Dimmi ti senti bene?
sto cantando (cantando),
sto cantando (cantando),
Sto cantando, cantando una semplice canzone.
Alcune cose muoiono, per rimanere in vita.
Le lacrime che piangiamo, le berremo prima o poi.
Sì, sono felice di sentirmi così.
Non conosco un altro modo.
Sono felice di sentirmi bene.
Oh, è l'unica cosa che mi fa passare la notte.
Non ho paura, perché so che posso sopravvivere.
Esatto (x3)
Sì, sono felice di sentirmi così.
Sai, non conosco un altro modo (Sì, so che posso sopravvivere).
Sì, sono felice di sentirmi in questo modo (Sì, so che posso sopravvivere).
"Perché non conosco un altro modo ("Perché so che posso sopravvivere).
Oh mio mio mio mio mio mio mio, dai (Sì, lo so che posso sopravvivere).
Oh oh mio mio (Sì, lo so che posso sopravvivere).
(Sì, so che sopravviverò).
Uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)