Traduzione del testo della canzone Streets of Amsterdam - Richard Ashcroft

Streets of Amsterdam (originale)

Do you remember, remember the days
Life was easy, we felt no pain
Do you remember, remember the time
Love was passion and there were no crimes, but…
Eyes grow weak and skin gets tired
I know we gotta walk that mile
Eyes grow weak and skin gets tired
I know we gotta walk that mile
Oh, can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam
Stop for a coffee, it was stone cold
Nevermind, we could just let it roll
Let it roll, let it roll
We could just let it roll
Let it roll, let it roll
You could be Yoko and I could be John, yeah
We’ll stay in bed and they’ll ban the bomb
Our clutching hands, dodging bikes and trams
I wanna see you in a neon glance
Eyes grow weak and skin gets tired
I know we gotta walk that mile
Eyes grow weak and skin gets tired
I know we gotta walk that mile
Oh, can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam
Stop for a coffee, it was stone cold
Nevermind, we could just let it roll
Let it roll, let it roll
We could just let it roll
Let it roll, let it roll
Tryin' means nothin' at all
Tryin' means nothin' at all
Means nothin' at all
Means nothin' at all
Oh, can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam
Stop for a coffee, it was stone cold
Nevermind, we could just let it roll
Let it roll, let it roll
We could just let it roll
Can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam
Stop for a coffee, it was stone cold
Nevermind, we could just let it roll
Ooh yeah
Can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam
Stop for a coffee, it was stone cold
Nevermind, we could just let it roll
Let it roll
Can we go walkin' together
Through the streets of Amsterdam

(traduzione)

Ti ricordi, ricorda i giorni
La vita era facile, non provavamo dolore
Ti ricordi, ricorda l'ora
L'amore era passione e non c'erano crimini, ma...
Gli occhi si indeboliscono e la pelle si stanca
So che dobbiamo fare quel miglio
Gli occhi si indeboliscono e la pelle si stanca
So che dobbiamo fare quel miglio
Oh, possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam
Fermati per un caffè, faceva freddo
Non importa, potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Potresti essere Yoko e io potrei essere John, sì
Resteremo a letto e loro vieteranno la bomba
Le nostre mani che si stringono, schivando biciclette e tram
Voglio vederti con uno sguardo al neon
Gli occhi si indeboliscono e la pelle si stanca
So che dobbiamo fare quel miglio
Gli occhi si indeboliscono e la pelle si stanca
So che dobbiamo fare quel miglio
Oh, possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam
Fermati per un caffè, faceva freddo
Non importa, potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Provare non significa niente
Provare non significa niente
Non significa niente
Non significa niente
Oh, possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam
Fermati per un caffè, faceva freddo
Non importa, potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Potremmo semplicemente lasciarlo andare
Possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam
Fermati per un caffè, faceva freddo
Non importa, potremmo semplicemente lasciarlo andare
Ooh si
Possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam
Fermati per un caffè, faceva freddo
Non importa, potremmo semplicemente lasciarlo andare
Lascia che rotoli
Possiamo andare a camminare insieme
Per le strade di Amsterdam