Traduzione del testo della canzone That's When I Feel It - Richard Ashcroft

That's When I Feel It (originale)

You got me to run away
You got me full power
You got me down the avenues
That ticker tape shower
You got me walking on the moon
You got me full power
You got me on the outer reach
You got me in the tower
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Cause I’ve been everywhere girl
Searching for my answers
Down the lonely avenues
Like all those chances
And in my darkest hour
I’ll look for you
I think I heard an answer
I couldn’t ignore you
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Yeah, yeah, alright
Cause that’s when I feel it, ooh yeah
That’s when we need it, alright now
That’s when I feel it, when the rhythm hits
That’s when I feel it, oh when the rhythm gives
That’s when I feel it, oh when the melody
Hits with a meaning, I swear I mean it
That’s when I feel it, it’s like a gift for me
That’s when I feel it, like a god of Gethsamane now
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, ooh yeah
That’s when I feel it
That’s when I feel it

That's When I Feel It (traduzione)

Mi hai fatto scappare
Mi hai piena potenza
Mi hai portato giù per le strade
Quella doccia di nastro adesivo
Mi hai fatto camminare sulla luna
Mi hai piena potenza
Mi hai portato alla portata di tutti
Mi hai nella torre
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
La melodia sta crescendo
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
La melodia sta crescendo
Adesso provi emozione
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
Amore e devozione
Ed è allora che mi sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
Con la melodia che cresce sì
Se stai camminando con me
Sto camminando con te
Se stai cantando con me
Allora canto con te
Perché sono stato ovunque ragazza
Alla ricerca delle mie risposte
Lungo i viali solitari
Come tutte quelle possibilità
E nella mia ora più buia
Ti cercherò
Penso di aver sentito una risposta
Non potevo ignorarti
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
La melodia sta crescendo
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
La melodia sta crescendo
Adesso provi emozione
Ed è allora che lo sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
Amore e devozione
Ed è allora che mi sento
Lo spirito è in movimento
Musica in movimento
Con la melodia che cresce sì
Se stai camminando con me
Sto camminando con te
Se stai cantando con me
Allora canto con te
Sì, sì, va bene
Perché è allora che lo sento, ooh sì
È allora che ne abbiamo bisogno, va bene ora
È allora che lo sento, quando il ritmo colpisce
È allora che lo sento, oh quando il ritmo cede
È allora che lo sento, oh quando la melodia
Hit con un significato, giuro sul serio
È allora che lo sento, è come un regalo per me
È allora che lo sento, come un dio del Getsamani ora
È allora che lo sento, oh sì sì
È allora che lo sento, oh sì sì
È allora che lo sento, ooh sì
È allora che lo sento
È allora che lo sento