Traduzione del testo della canzone The Journey - Richard Ashcroft

The Journey (originale)

When she arrived she was bound
Yeah at King’s Cross
Oh she can’t see the light
She’s in a steel box
She’s feeling scared
She’s battered blue
Don’t know where she is
She is servicing you
She lies down (she lies down)
And thinks of England
She thinks of England
She starts to cry
And thinks of England
She thinks of England
She’s seen a doctor dentist shrink
But not the way that you think
She’s seen all walks of life
But never got out of herself at night
She’s walking scared
Through the blood and shit
The human race
What’s become of it?
She lies down
And thinks of England
She thinks of England
She starts to cry (she starts to cry)
And thinks of England
She thinks of England
Yeah she lies down (the slave trade)
And thinks of England (she's crossed some borders)
She thinks of England
She starts to cry (she starts to cry)
And thinks of England
She thinks of England
On the inside
slave slave slave slave
With a heart
A soul and a body
Yeah she’s used
And she’s used
Again
And again
Are you playing?
Could be a doctor
Could be a dentist
Could be an accountant
Where’s the blood

(traduzione)

Quando è arrivata era legata
Sì a King's Cross
Oh non riesce a vedere la luce
È in una scatola d'acciaio
Si sente spaventata
È blu malconcia
Non so dove sia
Ti sta servendo
Si sdraia (si sdraia)
E pensa all'Inghilterra
Pensa all'Inghilterra
Inizia a piangere
E pensa all'Inghilterra
Pensa all'Inghilterra
Ha visto un dentista rimpicciolirsi
Ma non nel modo in cui pensi
Ha visto tutti i ceti sociali
Ma non è mai uscita da se stessa di notte
Sta camminando spaventata
Attraverso il sangue e la merda
La razza umana
Che fine ha fatto?
Si sdraia
E pensa all'Inghilterra
Pensa all'Inghilterra
Inizia a piangere (inizia a piangere)
E pensa all'Inghilterra
Pensa all'Inghilterra
Sì, lei si sdraia (la tratta degli schiavi)
E pensa all'Inghilterra (ha attraversato dei confini)
Pensa all'Inghilterra
Inizia a piangere (inizia a piangere)
E pensa all'Inghilterra
Pensa all'Inghilterra
All'interno
schiavo schiavo schiavo schiavo
Con un cuore
Un'anima e un corpo
Sì, è usata
Ed è usata
Ancora
E di nuovo
Stai giocando?
Potrebbe essere un medico
Potrebbe essere un dentista
Potrebbe essere un contabile
Dov'è il sangue