Traduzione del testo della canzone The Miracle - Richard Ashcroft

The Miracle (originale)

This song believes you’re a miracle
Don’t believe in the cynical
And if you can hear it too, you better move along
You see time you feel it slip away
Man, you better get a plan today
Karma coming to get you down
You better jump out of the way
It’s gonna be a long, long road
Gonna be a million paths to sow
Gonna be trouble on the way
Gonna get your fair share of the pain
And there’s gonna be laughter and joy
Gonna be friends that you’re gonna destroy
And there’s gonna be family that don’t exist
And there’s gonna be people that you wished you’d never missed — just like…
Oh, I love the innocent
The way they see things is the end
Oh, I hope you see them too
I’m in danger of flipping my sideline wall
Hoping that you don’t hear me fall
'Cos the echo is gonna hit you one day
You’d better jump out of the way, yeah
Gonna be a long, long road
Gonna be a million paths to sow
Gonna be trouble on the way
Gonna get your fair share of the pain
But there’s gonna be laughter and joy
Gonna be things that you wanna destroy
There’s gonna be family that don’t exist
And there’s gonna be people that you know you’ll never miss —
Just like…
(I must be dreaming) oh just like…
Dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer,
(I must be dreaming)
Dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer,
(I must be dreaming)
Dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer,
(Too busy dreaming)
Dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer
Dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer, dream on dreamer

(traduzione)

Questa canzone crede che tu sia un miracolo
Non credere nel cinico
E se puoi sentirlo anche tu, è meglio che ti muovi
Vedi il tempo e lo senti scivolare via
Amico, è meglio che ti prenda un piano oggi
Il karma sta venendo a farti abbattere
È meglio che ti togli di mezzo
Sarà una lunga, lunga strada
Saranno un milione di percorsi da seminare
Saranno problemi in arrivo
Avrai la tua giusta quota di dolore
E ci saranno risate e gioia
Saranno amici che distruggerai
E ci sarà una famiglia che non esiste
E ci saranno persone che vorresti non aver mai perso — proprio come...
Oh, amo gli innocenti
Il modo in cui vedono le cose è la fine
Oh, spero che li vedi anche tu
Rischio di ribaltare il mio muro laterale
Sperando che tu non mi senta cadere
Perché l'eco ti colpirà un giorno
Faresti meglio a toglierti di mezzo, sì
Sarà una lunga, lunga strada
Saranno un milione di percorsi da seminare
Saranno problemi in arrivo
Avrai la tua giusta quota di dolore
Ma ci saranno risate e gioia
Saranno cose che vorrai distruggere
Ci sarà una famiglia che non esiste
E ci saranno persone che sai che non ti mancheranno mai —
Proprio come…
(Devo stare sognando) oh, proprio come...
Sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore,
(Devo star sognando)
Sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore,
(Devo star sognando)
Sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore,
(Troppo occupato a sognare)
Sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore
Sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore, sogna sul sognatore